Rosaria traducir portugués

Rosaria is way back yet.

Rosária vai muito atrasada.

You know my Aunt Rosaria?

Conheces a minha tia Rosaria?

Aunt Rosaria!

Tia Rosaria!

Aunt Rosaria, where's my boat?

Tia Rosaria, como está o meu barco?

Good morning, Aunt Rosaria.

Bom dia, tia Rosaria.

Rosaria, dear Rosaria!

Rosária! Querida!

This is Rosaria, everybody.

Esta é a Rosária! Anda comigo.

Listen, Rosaria, I thought you'd come for their engagement.

Rosária, pensava que tivessem vindo para o noivado.

Listen, Rosaria. I'll be frank with you.

Ouve, Rosária, é melhor falar claro.

- I'm Rosaria Parondi.

Sou Rosária Parondi.

By all the saints, if you don't come back with money, you're no longer the sons of Rosaria Parondi!

Pelos Santos Rocco e Donato, voltem com os bolsos cheios de dinheiro, senão já não são filhos de Rosária Parondi.

Thank you, Rosaria.

Obrigado, Rosaria.

Rosaria, it's me, Nicola.

Sou Nicola. O que você quer?

Good girl, Rosaria. The smile of a young maiden is what a man desires when he is wrongly deprived of his freedom, and then finally returned to life.

Muito bem... muito bem, Rosaria, o sorriso duma rapariga bonita é o que um homem injustamente privado da liberdade mais deseja, quando regressa à vida.

Am I right Rosaria?

Não é, Rosaria?

Ah, Rosaria. I wish I had your skin. And you wish you had my money.

Rosária, gostava de ter a tua pele e tu gostavas de ter o meu dinheiro.

Rosaria.

- Rosaria.

Yeah, things done changed, Rosaria.

Sim, as coisas mudaram, Rosaria.

This is Rosaria, an old friend of mine.

Esta é a Rosaria, uma velha amiga.

Rosaria, what the hell is going on here?

Rosaria, que raio se passa aqui?

All right, Rosaria and I, we had a love thing, man.

Está bem, Rosaria e eu, tivemos uma paixão, meu.

Rosaria was supposed to come with me, all right?

A Rosaria era para ir comigo, está bem?

And if you say anything that I don't like then it's Rosaria that's gonna be the one hurting.

E se disseres alguma coisa, que eu não goste, então é a Rosaria, quem vai sofrer.

- Rosaria.

- Rosaria.

Here is Rosaria, the widow of Vito Schifano. She'd like... to speak also, she nears Cardinal Pappalardo.

Esta é a Rosaria, viúva de Vito Schifano, que também queria falar.

Anita Rosaria Kapoor.

Anita Rosário Kapoor.

- Rosaria? - Sí.

Rosaria?

But, Rosaria...

Rosaria...

Come now.

- Rosaria, vamos!

Rosaria?

Rosaria?

Do you know its name?

Rosaria, sabes o nome dele?

Rosaria.

Rosaria.

Rosaria, who was it?

Rosaria, quem foi?

Rosaria just tried to drown herself.

A Rosaria tentou afogar-se.

Are you a liar, Rosaria?

És uma mentirosa, Rosaria?

- Good morning Rosaria!

- Bom dia, Rosário.

I ate some leftovers from this morning... Rosaria... and my ass looks Niagara Falls.

Comi uns restos da Rosaria esta manhã... e, desde então, não pára a diarreia.

- Exchange : Rosaria by his son.

- Troca justa, Rosaria pelo teu filho.

"A big hug from your loving Mother".

Um abraço da tua mãe Rosária.

Ah, Rosaria.

Rosária!

Hold on.

Acalma-te, Rosaria.

Hold on, Rosaria.

Olha para mim!