Salinger traducir portugués
180 traducción paralela
Salinger uses imagery in Catcher in the Rye to -
Salinger usa imagens em Uma Agulha no Palheiro para... - Com licença.
The aura around Salinger's book - which, perhaps, should be read by everyone but young men - is this.
Mas a aura deste livro - que talvez não deva ser lido por homens jovens - ê esta.
That was magical, that Salinger stuff.
Aquela coisa do Salinger foi mágica.
The night nurse who made the report - Beatrice Salinger.
A enfermeira do turno da noite que fez a queixa :
"l foresee author JD Salinger finally publishing a new novel and hitting the talk-show circuit to promote it."
"Prevejo que o escritor J.D. Salinger vai finalmente publicar um novo romance e que irá a todos os talk-shows para o promover."
You want me to work at Salinger's?
Queres que trabalhe no Salinger's?
KIRSTEN : Welcome to Salinger's.
Bem-vindos ao Salinger's.
I'm Bailey Salinger.
Sou o Bailey Salinger.
This the Salinger house?
É a casa dos Salinger?
Salinger's been on the team three weeks, three weeks and look it him.
O Salinger está na equipa há três semanas! E olhem para ele.
And do you know how many Salingers they got over at City?
Sabem quantos Salinger têm na City?
Let Salinger here be your example.
O Salinger que vos sirva de exemplo.
Oh, um, I'm looking for Bailey Salinger, actually.
Na verdade, procuro o Bailey Salinger.
Salinger?
Salinger?
I'm Julia Salinger, Claudia's sister.
Sou Julia Salinger, a irmã da Claudia.
Claudia Salinger's room, please.
O quarto de Claudia Salinger, por favor. É o 327.
Family-owned, family-run, family-style, family fun. "
"Salinger's : de família, pela família, ao estilo jovem e familiar."
"Salinger's, our jerk chicken is served by a real live jerk."
"Salinger's, frango passado, servido por um tipo passado."
"Salinger's, big portions because size matters."
"Salinger's, doses grandes, pois o tamanho interessa."
Hey, Salinger, how long you been playing hockey?
Salinger, há quanto tempo jogas hóquei?
CHARLIE : Hi. Welcome to Salinger's.
Bem-vindo ao Salinger's. Sou o Charlie.
Anyway, uh, the award, as you know, is 52 coupons for dinner for two here at Salinger's.
E o prémio, como sabe, são 52 vales de jantares para dois aqui no Salinger's.
"According to Eric Payne, a 62-year-old transient, Mr. Salinger forced him bodily out the door."
"Segundo Eric Payne, um transeunte de 62 anos, o Sr. Salinger empurrou-o porta fora."
Salinger's. It's been there a couple of decades?
O Salinger's existe há uns 20 anos, certo?
" Claudia Salinger disavowed her brother's action.
" Claudia Salinger reprova o gesto do irmão.
"Mr. Salinger took over management of the restaurant after his parents Nick and Diana Salinger were killed in a car accident in March of 1994."
"O Sr. Salinger assumiu o negócio depois de os pais, Nick e Diana Salinger, terem morrido num acidente de viação em março de 1994."
Miss Salinger, what do you think our college has to offer you? "
"Miss Salinger, o que oferece a nossa faculdade?"
I-I'm Julia Salinger.
Sou a Julia Salinger.
Uh, this is my friend, Bailey Salinger.
O meu amigo, Bailey Salinger.
Bailey Salinger, total loser. "
Bailey Salinger, grande falhado. "
Charlie Salinger, Franny Steiner.
Charlie, é a Franny Steiner.
A bunch of restaurants near Salinger's who might want to get on the program.
Restaurantes ali perto que talvez se juntem ao programa.
Can you tell him that Julia Salinger called of the Salinger job, which he did not, like, finish.
Diga-lhe que ligou a Julia, da obra dos Salinger, que ele não acabou.
Mr. Digman? I'm Bailey Salinger. I'm in your Economics 10 section.
Bailey Salinger, da aula de Economia.
Bailey Salinger.
Bailey Salinger.
This is Charlie Salinger.
Fala Charlie Salinger.
This is Claudia Salinger.
Fala Claudia Salinger.
"Salinger's : for a fresh food treat complete with meat."
"Salinger's : Um mimo de comida fresca acompanhada de carne."
Uh, I'm- - I'm looking for Nick Salinger.
Procuro o Nick Salinger.
Uh, Salinger.
Salinger.
I am trying to reach a Nicholas Salinger- -
Quero falar com Nicholas Salinger.
Bailey Salinger. How you doing?
- Bailey Salinger.
And when she saw Salinger, well, she wanted to know if it was any relation to you.
Quando viu "Salinger", quis saber se tinha algum parentesco contigo.
Uh, Charlie Salinger, Miss Wilcox's campaign manager, will fill us in.
Charlie Salinger, diretor de campanha de Grace Wilcox vai falar connosco.
"Freshman wrestler Bailey Salinger " made San Francisco State history twice last week "when he won a the Big 6 match and qualified for the statewide all-star tournament."
"Novo lutador Salinger fez história no estado de S. Francisco duas vezes, tendo vencido o combate Big 6 e está no torneio de estrelas estadual."
Um, "Dear Miss Salinger, we are pleased to welcome you into Stanford's class of 2001."
"Cara Menina Salinger, foi aceite no ano 2001 em Stanford."
Ah, Mr. Salinger, missed you in class today.
Sr. Salinger, senti a sua falta na aula.
" Is this the family of Bailey Salinger?
"Família de Bailey Salinger? É o parente mais próximo?"
I guess I should practice, huh?
Se calhar, devia treinar. Chamo-me Bailey Salinger e sou alcoólico. Olá.
[IMITATES FANFARE] "Salinger's,'cause you gotta eat."
"Salinger's, porque tem de comer."
Salinger's.
Salinger's.