Scottish accent traducir portugués

[Scottish Accent] # Four steps ahead then to the left #

Quatro passos para a frente Depois para a esquerda.

( Scottish accent ) You're gentlefolk, that's clear.

É óbvio que vocês são burgueses.

[In Scottish accent] This is an outrage, sir.

Isto é uma ofensa. Uma ofensa!

There is an unusual clause which states that the policyholder must wear a big red wig and affect a Scottish accent in the combat zone.

Existe uma clausula pouco habitual que diz que o tomador da apólice tem de usar uma grande peruca ruiva e usar um sotaque escocês na zona de combate.

Let me hear you try a Scottish accent.

Deixa-me ouvir-te falar com sotaque escocês.

( Scottish accent ) It would be very damaging if this government were selling arms to Iran.

Vou-lhe dizer Primeiro-Ministro, iría ter enormes prejuízos se este governo vendesse armas ao Irão.

[Scottish accent] My name's M ichael O'Shea, and I'm from Scotland.

Meu nome é Michael O'Shea, e eu sou da Escócia.

Sure, I talk in a Scottish accent sometimes.

Sim, às vezes também falo com sotaque escocês.

[IN SCOTTISH ACCENT] Don't knock it till you've tried it.

Não desistam enquanto não tentarem!

[with Scottish accent] Brother, tomorrow, tomorrow we shall have breakfast.

Irmão, amanhã amanhã, tomaremos o pequeno-almoço.

And how's your Scottish accent? Scottish... Oh, it's terrible.

- Como está o seu sotaque escocês?

Lecturer was a fraud. She talked a good talk in her fancy Scottish accent, but she couldn'ee walk the walk.

Ela teve uma boa conversa com o seu sotaque escocês, mas não entendia nada daquilo.

[Scottish accent] Scottish...

[Sotaque escocês] escocês...

Look, I actually caught Brian practicing a Scottish accent in the mirror this morning.

Eu apanhei o Brian a praticar a pronúncia escocesa ao espelho.

It's so funny... like, to me.. you don't have a very thick Scottish accent..

É tão engraçado Porque, para mim, não tens um sotaque muito escocês mas quando dizes Glasgow, é Glasgow.

( SCOTTISH ACCENT ) Not exactly a frequent flyer, are you, love?

Não é uma passageira habitual, pois não?

Does it involve me saying "my penis" in a Scottish accent?

Tenho de dizer "o meu pénis" com sotaque escocês?

I can't do a scottish accent.

Não consigo fazer a pronúncia escocesa.

From a woman with a Scottish accent.

Uma mulher com pronuncia escocesa.

Silence is even worse in a Scottish accent.

O silêncio soa ainda pior com sotaque escocês.

Actually, I'd be a lot more fulfilled if you said that in a Scottish accent.

Ficaria mais realizado se dissesse isso com pronúncia escocesa.

( Scottish accent ) Hey, son.

Rapaz.

[In Scottish accent] It's an outrage.

É uma ofensa!

[SCOTTISH ACCENT] Brian, wee lad, sit on the stool.

Desculpa-me.

( whistling ) ( Scottish accent ) Excuse me. um...

Desculpe...

( mimics accent ) By the way. I'm finding your Scottish brogue particularly appropriate for this venue.

Já agora, acho o sotaque Escocês particularmente apropriado para o lugar.

How's your Scottish accent?

Como é o teu sotaque escocês?

I used to think the Scottish had an accent.

Eu achava que os escoceses tinham pronúncia.