Seltzer traducir portugués
240 traducción paralela
You want Mr. Seltzer? Yes.
Procura o Sr. Seltzer?
Huh? No, no, no. I'm not Mr. Seltzer.
Não, não sou o Sr. Seltzer.
- Mr. Seltzer... at last your call come through to London.
Finalmente, conseguimos fazer a sua chamada para Londres.
- You would like some seltzer?
- Quer água mineral?
- Seltzer?
- Água mineral?
- I was gonna get you some seltzer.
- Eu ia buscar-lhe água mineral.
- You don't want the seltzer? - No.
- Não quer água mineral?
- Yeah, but look, - if you want the seltzer...
- Mas, se quer água mineral...
Bring me a seltzer, will you?
Traz-me uma soda?
You look like someone hit you right in the face with a seltzer bottle!
Você parece que alguém bateu no rosto com uma garrafa de seltzer!
Some Alka-Seltzer... or brandy?
Quer um Alka-Seltzer, ou algo assim?
We got ginger ale, seltzer, glasses and no liquor.
Temos ginger ale, água tónica, mas nenhum licor.
Want an Alka-Seltzer?
Caso queiras um digestivo, não tenhas vergonha de pedir.
Coke, beer or seltzer?
Coca-Cola, cerveja ou água com gás?
The Seltzer Agency sent you?
- A agência Seltzer mandou-a?
- "Bromo-seltzer, bromo-seltzer..."
- " Pouca-terra, pouca-terra...''
"Bromo-seltzer, bromo-seltzer..."
" Pouca-terra, pouca-terra...''
- Would you bring me some Alka-Seltzer and ice water?
Traz-me sais de frutos e água gelada, por favor?
And now, if you'll excuse me, I'm going to take an Alka-Seltzer.
E agora, se me der licença, vou tomar um Alka-Seltzer.
That clip... comes from the new david o. seltzer... film.
Este excerto foi retirado do novo filme de David O. Seltzer.
Add some seltzer.
- Sais de frutos? - Não, obrigado.
And free Alka-Seltzer for the grandpas.
E Alka-Seltzer grátis para os avós.
Bring wine and seltzer.
Vocês gostam das casadas!
- What? Alka-Seltzer?
Alka-Seltzer?
We had egg creams, which was chocolate syrup seltzer water and a bit of milk and you went and you drank it and it was delicious.
Tínhamos creme de ovos que era calda de chocolate e àgua com gás e um pouco de leite. Era batido, bebido e era delicioso.
Venus, they thought, was covered with a vast ocean of seltzer.
Vénus, pensaram eles, estava coberto com um vasto oceano de água mineral gasosa.
Get out the Alka-Seltzer.
Tira o Alka-Seltzer cá para fora.
Now, don't you use that Alka-Seltzer gag on me, asshole.
Não uses esse truque do Alka-Seltzer em mim, imbecil!
- Alka-Seltzer.
- Alka-Seltzer.
Does anyone have an Alka-Seltzer tablet?
Alguém tem um Alka-Seltzer?
You know, if those kittens with their cropped tops and seltzer bottles can't liven things up, then darn it, men aren't just as depraved as i thought they were.
Se essas miúdas de tops pequenos e água mineral não conseguem animar as coisas, então que se lixe, os homens não são tão depravados como eu pensava que eram.
I'll get you an Alka-Seltzer.
Tens aqui um Alka-Seltzer.
Oh, Alka-Seltzer.
Alka-Seltzer.
What's the difference between Alka-Seltzer and the one next to it?
Qual é a diferença entre o Alka-Seltzer e o outro ao lado?
Officer, he came for Alka-Seltzer.
Ele veio comprar Alka-Seltzer.
Gentlemen, uh, seltzer drill.
Senhores, medida de segurança.
( All ) seltzer drill! Hup! Seltzer drill.
Medida de segurança!
The entire time he was in America, from the day he came... he drank whiskey or seltzer water.
Todo o tempo que viveu aqui, desde que chegou só bebeu uísque ou água com gás.
Give me a six-pack of seltzer, will you?
Dá-me água mineral.
Seltzer is for drinking, not for spraying.
Gasosa é para beber, não para molhar.
I gave Alka-Seltzer to a kid with a bellyache.
Dei Alka-Seltzer a um miúdo que estava com dor de barriga.
Alka-Seltzer.
Alka-Seltzer.
I meant sorry for the Alka-Seltzer.
Quis dizer, desculpas pelo Alka-Seltzer.
Hey, it's Detective Alka-Seltzer!
- Olha, é o Detective Alka-Seltzer!
You know, it must be impossible for a Spanish person to order seltzer and not get salsa.
Deve ser impossível um espanhol pedir seltzer e não receber salsa.
I wanted seltzer, not salsa.
"Eu queria seltzer, não salsa!"
Don't you know the difference between them?
"Não sabe a diferença entre seltzer e salsa?"
- UH, SELTZER BOTTLE.
- A garrafa de soda.
- You're lying.
Alka Seltzer!
- Alka-Seltzer, sir.
- Os seus sais de frutos, senhor.
That's seltzer.
Não foi o que disse, David?