Shakily traducir portugués
36 traducción paralela
( shakily ) I'm all right.
( shakily ) I está certo.
She was perched shakily on a chair.
Ela estava sobre uma cadeira sem equilíbrio estável.
( SHAKILY ) Please don't kill me.
Por favor, não me mate.
Tell me. ( SHAKILY ) I don't know what to say.
Eu não sei o que dizer.
- ( breathing shakily )
- ( Respiração trêmula )
[Exhales shakily] He's gonna be okay.
Ele vai ficar bem.
[Father, shakily] :
Não posso...
( Shakily ) Who I had sex with to make it.
Com quem tive sexo para a fazer.
[Breathing shakily] It was the only way.
Era a única forma.
[Exhales shakily] I called 911 and tried to stop the bleeding.
Liguei para o 112 e tentei parar a hemorragia.
[Breathing shakily] But your tongue in my mouth, that's different?
Mas a tua língua na minha boca, é diferente?
I... [Breathing shakily]
Eu... [respiração trémula]
[Sighs, shakily] Don't cry.
Não chores.
I know. [Breathing shakily]
Eu sei.
- ( Sighs shakily ) I am ecstatic.
- Estou extasiado.
[breathes shakily]... And telling me how I must've strangled her.
E dizendo-me como talvez a devo ter estrangulado.
He will. ( BREATHING SHAKILY )
Ele vai.
[breathing shakily] Something terrible's happened.
Aconteceu uma coisa terrível.
[breathing shakily] It's never known anything but death.
Nada é conhecido além da morte.
[inhales shakily] There's a whole world out there, Belle, for you.
Bela, há um mundo inteiro lá fora à tua espera.
[breathing shakily ] [ page rustles] Mr. President, The vice president of the united states.
Sr. Presidente, a Vice-Presidente dos Estados Unidos.
- You got that? - ( SHAKILY ) Yes.
Entendes?
( BREATHING SHAKILY )
DEIXA-ME ENTRAR
( SHAKILY ) Oh, my God.
Oh, meu Deus.
- ( SHAKILY ) Sharon!
- Sharon!
No! - ( SHAKILY ) Abby, Abby, Abby!
- Abby, Abby, Abby!
( SHAKILY ) You don't have to do this.
Não precisas de fazer isso.
[Breathes shakily]
Está bem, vamos.
( exhales shakily ) I'm just so sick of losing people.
Estou tão cansada de perder pessoas.
[shakily] Watch out for the creaking knees.
Cuidado com as dores nos joelhos. Sim?
[Breathing shakily] You like it there?
Gostas disto?
[sighs shakily] um... Um... Not to brag,
Não é para me gabar, mas eu e o Scully fizemos 14 detenções em conjunto.
( Sighs shakily ) Let's do it.
Vamos a isso.
[breathes shakily] So, how'd it go?
Então como correu?
( breathing shakily ) He's dead.
Ele está morto.
[shakily] Unlimited?
Ilimitados?