Shanley traducir portugués
31 traducción paralela
Let's go to Rector's or Shanley's
Vamos ao Rector's ou ao Shanley's
Oh, Senator Shanley.
Oh, o Senador Shanley.
Jerry. It's okay, Mr. Shanley.
- Está tudo bem, Sr. Shanley.
erin shanley, 34, massive head trauma when a brick came through her windshield.
Erin Shanley, 34 anos, traumatismo craniano grave quando um tijolo atravessou o pára-brisas.
M-mr.Shanley.
Sr. Shanley.
- Mr.Shanley, if you would just...
- Sr. Shanley, se pudesse...
Mr.Shanley, I'm dr.Hahn.
Sr. Shanley, eu sou a Dra. Hahn.
Mr.Shanley, I'm very sorry, but I want to suggest one last time... no, I am not taking her heart.
Sr. Shanley, tenho muita pena, mas eu queria sugerir uma última vez... Não, eu não vou ficar com o coração dela.
Mr.Shanley... I don't have kids, so I don't know what it's like to lose a child, but I do know what it's like to lose a parent.
Sr. Shanley... eu não tenho filhos, por isso não sei o que é perder um filho, mas sei o que é perder um pai.
- Yes? Hi. - Mr Shanley,
Sim.
I'm Nona Pruit with American Humane.
Sr. Shanley, Chamo-me Nona Pruit.
This is a problem, Mr Shanley. I know that, Ms Pruit!
- Há um problema, Sr. Shanley.
Mr Shanley...
- Sr. Shanley...
It's my turn to thank you for being a terrific rehearsal audience. We ask you to stay in your seats another two minutes so our director, Cal Shanley, can practice...
Vamos ter de vos pedir que fiquem nos vossos lugares mais 2 minutos, para o realizador, Cal Shanley, poder ensaiar o nosso regresso para as despedidas.
John Patrick Shanley, who wrote and directed Joe Versus the Volcano, won an Academy Award for Moonstruck.
John Patrick Shanley foi quem escreveu e dirigiu Joe contra o Vulcão. Ganhou um Óscar por Moonstruck.
Monica Shanley, Natalie Wallace, Amber Lasko... three college students killed in their off-campus apartments in the last five days.
Monica Shanley, Natalie Wallace, Amber Lasko. Três universitárias mortas nos apartamentos nos últimos 5 dias.
On Monica Shanley, the wounds show hesitation, and the fatal blow is directly to the heart.
E o golpe fatal foi directamente no coração.
The first victim, Monica Shanley's BFF, reported that they were talking on the phone and hung up just before Monica stepped inside her apartment.
A amiga da Monica, a primeira vítima disse que estavam a falar ao telefone e que desligou antes da Monica entrar no apartamento.
Mr. Shanley, before I bring the jury back in, are you prepared to call your first witness?
Sr. Shanley, antes de eu chamar o júri de volta, está pronto para chamar a primeira testemunha?
Mr. Shanley, tell us first, apologize second.
Conte primeiro, peça desculpa depois.
DOUBT, A PARABLE BY JOHN PATRICK SHANLEY
A Dúvida por John Patrick Shanley
She's the one who introduced me to Father Shanley.
Foi ela que me apresentou ao Padre Shanley.
I did. Looks like Father Shanley could be our fourth priest.
Parece que o Padre Shanley pode ser o quarto padre.
Nothing on Shanley either, Sacha.
- Nada sobre Shanley também, Sacha.
Mr.Macleish, are you familiar with a priest named Paul Shanley?
Mr. MacLeish, conhece o Padre Paul Shanley?
And have you settled cases against Father Shanley?
E fechou algum caso contra o Padre Shanley?
Mr Shanley.
- Sr. Shanley?
Yes.
Na Monica Shanley as feridas mostram hesitação.
Take a breath, Mr. Shanley.
- Meritíssima...
He clocked his lawyer in front of the jury.
- Respire fundo, Sr. Shanley.