Sista traducir portugués

It is open, but you don't put your hands in a sista's hair.

Está aberta, mas não pões as mãos no cabelo de uma chavala.

Hey, mista! Stay away from my sista!

Ouve lá!

Stay away from my sista! Whoo!

Deixa a minha irmã

Watch your step, Sista Girl.

Cuidado onde pisas, parceira.

You know exactly what to say to cheer a broke sista up.

Sabes como animar uma mana em baixo.

Ain't no brother on the planet gonna let no fine-ass sista sit on no stinky-ass couch from college.

Nenhum mano deixa uma miúda toda boa sentar-se num sofá fedorento da faculdade.

Technicality, sista.

Detalhe técnico, irmã.

I'm seriously gonna miss you, sista.

Vou sentir muito a tua falta, irmã.

You need to tell that to the lonely sista.

Precisa dizer isso a uma irmã solitária.

You can't give a sista a little baby piece?

Nem podes dar aqui à mana uma pequena fatia?

Come at a sista.

Venham cá à mana.

- Big Sista Plankin'.

- Grande Irmã Cai Tipo Prego.

Let me ask you something, sista.

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa, mana.

And finally a sista.

- Finalmente, uma irmã!

Can't you just help me out this one time, sista? "

"Não me pode ajudar desta vez, mana?"

Um, this ain't a life-vest, sista.

Isto não é um colete salva-vidas, irmã.

Sista.

Irmã.

Spill it, sista.

Desembucha, irmã.

Sista got you beat.

A irmã apanhou-te.

I got my eye on you, sista.

Estou de olho em si, minha menina.