Speaking chinese traducir portugués

[Speaking Chinese]

Abençoa-me Buda.

[Speaking Chinese]

Pelo amor de Deus! Que se passa Mrs. Fortheringill?

- [Speaking Chinese]

É o Gorth!

Foreign woman speaking Chinese?

Uma estrangeira a falar chinês?

Don't bother speaking Chinese.

Não aborreça o chinês que fala.

I'm not speaking Chinese!

Escute-me bem. Eu falo Russo!

[Woman Speaking Chinese ] [ Man Speaking Chinese]

O que vendeste à mulher enrugada?

Her name is - [Speaking Chinese]

Tasha-Hon-Per-Lim.

- [Speaking Chinese]

Esperem. O quê... quem ordenou?

Is that where it should be? - [Speaking Chinese]

Está onde deveria estar?

I wanted to tell you how I hated speaking Chinese.

Queria dizer-te que odeio falar chinês.

[Dr. Khasinau speaking Chinese]

[Dr. Khasinau a falar chinês]

[Speaking Chinese] Have they spotted us?

A Aliança vem na nossa direção.

They're pretty- [Speaking Chinese]

Diria até que pilotei a nave sem querer.

- [Speaking Chinese] We got a mole on board.

Temos um infiltrado a bordo.

You know, one time, I heard Leo talking on the phone... and he was speaking Chinese.

Sabes, uma vez, ouvi o Leo a falar ao telefone e ele estava a falar chinês.

So I said, "Leo, stop speaking Chinese."

Então disse : "Leo, pára de falar chinês."

See you around, hippie. [Speaking Chinese]

Te vejo por aí.

He's pulling his pork, what, am I speaking Chinese?

Ele está despenteando o palhaço! Estou a falar chinês?

( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )

Nanking era muito bonita.

( WU ZHENG XI SPEAKING CHINESE )

Nessa época Nanking era próspera e animada.

( SPEAKING CHINESE ) ( SIRENS BLARING )

Quando soava a sirene, todos saíam correndo.

( SPEAKING CHINESE )

Cao Zhi Kun - 9 anos em 1937

( WANG WEN YU SPEAKING CHINESE )

O terror propagava-se por Nanking.

( NI CUI PING SPEAKING CHINESE )

Todos diziam :

( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )

Escapar pra onde?

( speaking in Chinese )

- Que grande ajuda.

( speaking in Chinese ) Oh, what's the use?

De que serve perguntar?

[Speaking in Chinese] - Face, you forgot to put the powder in it.

Caras, esqueceste-te de pôr pólvora na granada.

[Speaking Chinese]

O tribunal permite-vos negociar com estrangeiros para vender chá, seda e jade.

[Man Whimpering, Speaking Chinese]

Matem-no!

[Speaking Chinese]

Cortaram a língua deles.

[Speaking Chinese] He says he cannot understand what it is you're trying to do, sir.

Eles diz que não percebe o que está a tentar fazer.

- [Beeping ] - [ Speaking Chinese]

Faça uma pesquisa.

[Speaking Chinese]

Zoe.

Well, you know, uh... Speaking of calligraphy and the Chinese... The...

Bem, sabe, uh... por falar em caligrafia e chineses... os... os chineses inventaram a caligrafia.

He was contacted by phone by a Chinese-speaking female.

Foi contactado por telefone por uma mulher de língua chinesa.

This translation is based on the Chinese subtitles, some of the English speaking scenes have no subs though.

Legendas traduzidas por :

It sounded like that Chinese guy was speaking Spanish.

Parecia que o chinês estava a falar espanhol.

I understand you've been speaking to the Chinese.

Esqueço-me sempre de como é alto. - Praticou desporto em Annapolis?

Of course she doesn't object to women having... ( speaking Chinese )

Mas é claro que ela não é contra as mulheres terem filhos...

( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )

Quando eu era pequeno, não entendia o conceito de pobreza.

( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )

Nanking era a capital de nosso país.

( WANG WEN YU SPEAKING CHINESE )

Corriam inumeráveis rumores na cidade antes dos ataques aéreos.

( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )

Muitos refugiados de Nanking proviam de Xangai.

( SPEAKING CHINESE )

As pessoas estavam aterrorizadas.

( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )

Minha avó disse a meu pai :

( SPEAKING CHINESE )

A duas horas de chegar a Xangai, tivemos que ir.

( SPEAKING CHINESE )

Meu pais disseram : " Não resta lugar para esconder-se, não há esperanças.

( SPEAKING CHINESE )

A senhorita Vautrin salvava os refugiados na Zona de Segurança.

( DING YONG JING SPEAKING CHINESE )

Então corremos à Zona de Segurança.