Stubb traducir portugués
31 traducción paralela
Stubb, the second mate.
"Stubb o 2º oficial..."
Stubb, who'd have tied a bowline in the devil's tail for a joke.
"... Subb que amarraria uma cobra ao rabo do diabo só para gozar... "
Carefree, foolish, laughing, wise Stubb.
"... despreocupado, de riso alegre, e sábio ".
Right, Stubb.
De acordo, Stubb.
Starboard bow, Mr. Stubb!
Proa a estibordo, Sr. Stubb.
Look, Mr. Stubb, 100!
Olhe! Sr. Stubb. Cem.
In the name of God, Mr. Stubb!
Em nome de Deus, Sr. Stubb.
Mr. Stubb, Mr. Flask, did you not see the pennant or hear my command?
Sr. Stubb, Sr. Flask, vocês não viram a bandeira ou ouvido as minhas ordens?
I do not give reasons, Mr. Stubb, I give orders.
Eu não dou razões, Sr. Stubb. Eu dou ordens.
- Same old bet, Stubb?
A mesma aposta de sempre, Stubb?
So, what's up with you and what's his name?
Então, que há entre tu e...? Como se chama, Stubb?
Take him aboard the Stubb!
Levem-no para o Stubb.
This is Mr. Stubb, the chief of the boat.
Este é o Sr. Stab, chefe do barco.
- Any sign of him, Stubb?
- Algum sinal dele, Stab?
We are all ballast, Mr. Stubb.
Todos somos profanadores, Sr. Stubb.
You're always worth the Mr. betting. Stubb.
Vale sempre a pena apostar em si, Sr. Starbuck.
Well that's something you not see every day, Mr.. Stubb.
Eis algo que não se vê todos os dias, Sr. Stubb!
Stubb, his second size.
O Stubb era o Segundo-imediato.
Tell us a story Mr. Stubb.
Conte-nos uma fábula, senhor Stubb.
Every night after Stubb's stories we went to bed safe in the belly of the vehicle.
Todas as noites depois das histórias do Stubb recolhíamo-nos. Seguros nas entranhas da embarcação.
Stubb!
Stubb!
His pipe went out anyway. Goodbye best Stubb.
O cachimbo dele finalmente ficou sem fumo.
Mourning for the loss of Stubb.
Em luto pelo Sr. Stubb!
Stubb.
Ao senhor Stubb!
You impaled by the dragon's heart Stubb's what it wants to remember.
Atingiste o dragão no coração. É o que o Stubb ia querer, lembras-te?
Lacey Stubb is not the dangerous person in this court today.
A Lacey Stubbs não representa o perigo neste tribunal hoje.
Police and prosecutors considered Lacey Stubb trash. And they threw her life away without so much as a backward glance.
A Polícia e o Ministério Público viam a Lacey Stubbs como "lixo"... e estragaram-lhe a vida, sem qualquer hesitação.
Chapter 64 : Stubb's Supper.
Capítulo 64 : a ceia de Stubb.
"Stubb's whale had been killed some distance from the ship."
"O cachalote de Stubb foi morto a alguma distância do navio."
Abort your mission, and return to base. Galactica, Stubbs.
Galactica, daqui Stubb.
Stubb, swim away!
Abaixem-se!