Sweetums traducir portugués

We haven't seen Daddy sweetums for a long time.

Não vemos o papá há imenso tempo.

We'll be announcing your husband's flight shortly. He's a sweetums man.

Vamos anunciar a chegada do voo do seu marido daqui a nada.

For me, sweetums.

Por mim, fofinho.

PEGGY : Al! Oh, sweetums...

Docinho.

What do you think, sweetums?

O que achas disso, doçura?

Be right there, sweetums.

Vou já, fofinha!

Oh, sweetums, here's some flowers.

" Querida, trouxe-te estas flores.

Come, sweetums. Let's go find your master.

Anda, linda, vamos procurar o teu dono.

- That's right, sweetums.

- É verdade doçura.

And just where did this cute little sweetums come from?

E de onde... essa gracinha veio?

- Did you get hurt, sweetums?

- Magoaste-te, bombom?

Okay, sweetums.

Ok, amiguinho.

That's your grandfather, sweetums.

Este é o teu avô, fofucho.

Sweetums.

Queridos.

Oh, sweetums, this is Westerley.

Querido, estamos no Westerley.

[groans] Uh, uh, sweetums, are you okay?

- Sweetums, estás bem?

Okay, somebody get sweetums to the nurse right away.

Certo, alguém leve o Sweetums já até à enfermeira.

Uh, uh, scooter, why was sweetums driving around With a giant block of butter?

Scooter, porque estava o Sweetums a conduzir um bloco de manteiga?

Oh, you are so thoughtful, Sweetums.

Tu és tão atencioso, Sweetums.

I need the moon.

Procura o Sweetums.

♪ you are all I long for, all I worship and adore ♪

Tudo que eu venero e adoro Sweetums!

Sweetums!

Olá, Gonzo.

Oh? Oh, hey, gonzo.

Sweetums, perdeste a tua deixa para baixar a lua!

Sweetums, you missed your cue to lower the moon! I sneezed, and my headset broke.

Bom, eu espirrei e os meus auriculares partiram-se.

Sweetums, gonzo, what are you doing?

Sweetums, Gonzo, o que estão a fazer? Meu Deus!

♪... Back home when I learn to fly ♪ sweetums : Ah-choo!

Em casa quando conseguia voar

I mean, Sweetums looks like he's part of a car wash.

Digo, o Sweetums parece ser parte de uma lavagem de carros.

Sweetums?

O Sweetums?

Sweetu ms...

Sweetums...

- Hey, sweetums.

- Olá, fofo.

Thank you, sweetums.

Obrigado, querida.

Ow! Oh, sweetums, did you laugh too hard again?

Queriducho, voltaste a rir-te com força demais?

That's the plan, sweetums.

É esse o plano, querida.

Sweetums :

Cuidado!

Where's the moon?

Sweetums, baixa a lua.

Uh, sweetums, lower the moon.

Há alguma coisa errada.

Go - - go find sweetums.

- Certo, vou tratar disso.