Tagalog traducir portugués

Only Tagalog and Spanish!

Só Tagalog e Espanhol.

- Suspicious Minds... sounds very different in Tagalog.

- "Suspicious Minds" soa bem diferente em Tagalog.

- And Thai, Vietnamese, Tagalog.

- E Tailandês, Vietnamita e Tagalog.

In Tagalog it means, "Rice paddy dike."

Em Tagalog significa "arroz no dique de arroz."

- But, uh, I couldn't learn to speak Tagalog, and only English she knew was, "Me love you long time for two dollar."

- Mas não aprendi a falar tagalog, e a única coisa que ela sabia dizer aqui era "Te amo por muito tempo por dois dólares".

- Bahasa Indonesian, Tagalog.

- Bahasa indonésio, Tagalog.

I know you want to frame some guys in Manila, but I don't read Tagalog.

Sei que quer incriminar uns tipos de Manila, mas não sei ler filipino.

Uh... you don't speak Tagalog, no?

Não fala "tagalo", pois não?

Tagalog?

"Tagalo"?

I really wanted to wing some tagalog at you, But I don't know the pluperfect.

Gostava imenso de usar tagalo contigo, mas não sei o pretérito mais-que-perfeito.

Its national language is Tagalog... but many of its inhabitants speak Spanish due to its colonial past.

A língua oficial é o tagalo, mas muitos habitantes falam espanhol devido ao seu passado colonial.

Tagalog, which is why it didn't pop up in my earlier Internet search.

Tagalo. Por isso não apareceu na minha pesquisa na Internet.

They only do business in Tagalog.

Eles só fazem negócios, em Tagalog.

So you speak, um, Tagalog.

Falas em Tagalog.

I'll take Tween over Tagalog any day.

Prefiro isso ao filipino.

It's called Tagalog, and it's better than yours.

É chamado de Tagalog e é melhor que o teu.

I was told it was a Tagalog town, north of Manila,

e disseram-me que foi no comando das filipinas, a Norte de Manila,

If the Tagalog come down again, you're going to need me.

Se o Tagalo voltar a descer, você vai precisar de mim.

The Tagalog are tough, they're very violent, and they have great allies :

Os tagalos são duros, e violentos, e têm grandes aliados :

The Tagalog...

O tagalo...

The Tagalog attacked you?

Os tagalos atacaram-tr?

The Tagalog are attacking!

O tagalo está a atacar!

As you did when the Tagalog massacred us?

Como fez quando o Tagalo nos massacrou?

You want to give us to the Tagalog so they can machete us?

Você quer dar-nos ao Tagalo para que eles possam esquartejar-nos?