Tenga traducir portugués

A menos que tenga algo que no podamos conseguir en otro lado. Háganme una oferta.

A não ser que tenhas algo que não consigamos obter noutro lugar.

Manolo. Tenga!

Manolo, apanha!

Ojala pueda volver a Cartagena, cuando tenga mas tiempo para conocer.

Oxalá possa voltar a Cartagena, quando tiver mais tempo para a conhecer.

Tenga cuidado!

Tenha cuidado!

Hasta que no tenga la sangre suficiente.

Até que tenha o sangue suficiente.