There's a bomb traducir portugués

There's a good chance the bomb might shift suddenly.

Há uma boa possibilidade da bomba deslocar de repente.

I tell you, there's a time bomb here just waiting to go off.

Pois digo-te eu, há aqui uma bomba de relógio prestes a explodir.

SOMEWHERE IN THIS ROOM THERE'S A BOMB THAT'S GONNA EXPLODE IN THREE MINUTES.

A bomba vai explodir em três minutos.

There's a bomb in the boiler room.

Há uma bomba na sala da caldeira.

Don't tell me there's a bomb in my purse.

Não me diga que há uma bomba na minha bolsa.

There's a bomb in your purse!

Há uma bomba na sua bolsa!

There's a bomb onboard this plane And I'll tell you where it is For a thousand pounds.

Há uma bomba a bordo deste avião, e digo-lhes onde está por mil libras.

There's also a bomb at your bank.

Existem outras bombas colocadas à volta da tua casa.

There's a five-minute delay between the time detonation locks in and the bomb explodes.

-... Existe uma contagem de 5 minutos após o armamento... -...

There's a bomb onboard this plane And I'll tell you where it is For a thousand pounds.

Há uma bomba a bordo deste avião, e digo-vos onde está por mil libras.

Quite by accident, I've learned that there's a bomb in the rear luggage bay.

No compartimento de bagagem atrás. Telefonei para avisar. Não, não posso dizer o meu nome.

There's one bomb and one aeroplane was going to carry that bomb, and that's the group commander, Colonel Tibbets, with his full crew.

Tínhamos uma bomba e um avião que a ia transportar, e era o comandante do grupo, o Coronel Tibbets, com a sua tripulação.

There's always the chance the guy was a bad bomb maker.

Ou o tipo não sabe fabricar bombas.

- What? There's been a bomb scare.

- Houve um alerta de bomba.

I hate to tell you this, but there's two soldiers right behind us and a bomb about to go off right in front of us.

Não queria dizer isto mas ha dois soldados atrás de nós e mais entre nós e a bomba.

There's a bomb! Fuck!

Há uma bomba, caralho!

Of course there's a bomb. We put it there.

Claro que há, fomos nós que a pusemos.

There's a bomb, it's huge! Get it? Everything's gonna blow!

Vai rebentar com tudo!

There's a bomb!

Há uma bomba!

Sir! There's a bomb.

Sr. Agente, há uma bomba!

There's a bomb.

- Comissário!

There's a bomb.

Há uma bomba!

Your career.... What proof do you have that there's a bomb?

Como queres que eu saiba que estás a falar verdade?

There's a bomb up there!

Está ali uma bomba!

There's a bomb. Bomb?

sabe, colar de macho.

Oh, for God's sake, Devon, there's a maniac out there with a Minotaur bomb.

Por amor de deus, Devon! Ainda por aí um maníaco com uma bomba Minotaur.

There's a bomb due to go off at noon tomorrow.

Há uma bomba prestes a explodir ao meio-dia de amanhã.

Then there's a good chance Fenton wouldn't plant the bomb there.

Então, há uma boa hipótese de o Fenton não ter posto lá a bomba.

- General, there's a bomb in that cannon.

- General há uma bomba naquele canhão.

Let me go, there's a bomb in there.

Larguem-me, há ali uma bomba.

And now there's a rumor that the U.S. Air Force dropped a bomb or several bombs, on Neak Luong.

Há rumores de que a Força Aérea deitou uma bomba em Neak Luong.

We don't even know if there's anybody watching her inside, or if there is a bomb.

Nem sabemos se há alguém a vigiá-la ou se há mesmo alguma bomba.

There's your bomb, asshole!

Aí está a tua bomba, idiota!

And there's a bomb on board.

E temos uma bomba a bordo!

But if the bomb is built inside a vacuum, then there's no way you can take that glass face off without air getting in.

Mas, se está dentro de um vácuo, não há como tirar o vidro sem que o ar entre.

There's a bomb in it!

Há uma bomba lá dentro!

Get people out of here, there's a bomb in here.

Tire as pessoas daqui, há ali uma bomba.

Get out of here, there's a bomb!

Saiam daqui, há uma bomba!

there's this guy on board- - he has some sort of bomb.

Este homem a bordo... Traz consigo um tipo de bomba.

That somewhere out there there's a soviet agent assembling an atomic bomb?

Que algures por a ´ aí, há um agente soviético a montar uma bomba atómica?

- There's a bomb, is there?

- Há uma bomba, não há?

There's a bomb. We'll have to go out by the pool.

Terão que sair daqui pela piscina.

Because some pinheaded redneck moron tells me there's a bomb in my mail?

Só porque um fanático idiota diz que mandou uma bomba?

There's a bomb in the fridge.

Há uma bomba na geladeira.

. THERE'S A BOMB UNDER THIS GONDOLA

Há uma bomba por debaixo desta cabine.

Louise, there's a bomb!

Louise, tem uma bomba!

There's a booby-trapped bomb waiting for those men.

Tinha uma bomba à espera destes homens.

Say there's a bomb at the Coliseum!

Diga que há uma bomba no Coliseum.

The bomb's not there.

A bomba não está lá.

Chief, there's a bomb up there on the third floor, it's ticking down pretty fast.

Chefe, há uma bomba lá em cima, no terceiro andar, está fazendo tic-tac rapidamente.

Listen, guys, there's a bomb somewhere in this plant.

Escutem, pessoal, há uma bomba, algures nesta fábrica.