Thora traducir portugués
76 traducción paralela
This is the Beauty queen Thora Grey, the secretary of my brother.
Esta é a Miss Thora Grey, a secretária do meu irmão.
The fact is that the Thora, the Beauty queen Grey she is a very pretty girl.
É que a Thora, a Miss Grey é uma menina muito bonita.
I do not want them to myself what is with bad impression of the Thora because of something what my sister-in-law has said.
Mas não quero que fique com má impressão da Thora por causa de alguma coisa que a minha cunhada tenha dito.
Thora-Seal, ventilators, auto-infusers.
Thora-Seal, ventiladores, infusores...
- Thora-Seal's filling.
- O Thora-Seal está a encher.
Is Thora-Seal ready?
A colagem do tórax está pronta?
- Hook up the Thora-Seal.
Preparar o Thora-Seal. Parece arterial.
Thora-Seal to suction.
Thora-Seal para aspiração.
Prep a Thora-Seal and set up for a chest tube.
Preparar material para intubar.
Thora-Seal to suction.
Thora-Seal para a aspiração.
Thora-Seal, I'll connect the tube.
- Thora-Seal.
Hook up the Thora-Seal, Carol.
Liga o Thora-Seal, Carol.
Use the Thora-Seal.
Thora-Seal.
- And the Thora-Seal?
- E a selagem? - Espera.
Call him Thora?
- Chamamos-lhe Thora?
Set up Thora-Seal to low suction.
Preparar Thora-Seal para baixa sucção.
- Set up a Thora-Seal.
- Prepara um selo torácico.
Minimal blood in the Thora-Seal, but his repeat crit is 34.
Tem pouco sangue no Thora-Seal, mas os hematócritos estão a 34.
It's not from Thora Birch, but...
Não é da actriz Thora Birch, mas sim de...
Chest tube's out of his Thora-Seal.
saiu-se o tubo torácico da drenagem.
- Thora-Seal's ready.
- Drenagem preparada.
Malik, hook up the Thora-Seal.
Malik, liga o Thora-Seal.
- Set up a Thora-Seal?
- Preparar um Thora-Seal?
- What's in the Thora-Seal? - Nine-fifty cc's, like it was.
- Quanto tem o Thora-Seal?
Five centimeters of water on the Thora-Seal.
Cinco centímetros de água no Thora-Seal.
- Hook up the Thora-Seal.
- Prendam o Thora-Seal.
Hook up the Thora-Seal.
Liguem o Thora-Seal.
I'll need a second Thora-Seal.
Preciso de um segundo Thora-Seal.
Two hundred cc's in the Thora-Seal.
200 CC no cateter.
Thora-Seal's ready, so is suction.
O Thora-Seal está pronto, tal como a aspiração.
Come back as Thora Birch.
Volta como a Thora Birch.
Get the Thora-Seal.
Pinça torácica!
- Come on, Thora-Seal and autotransfuser.
- Vá lá, adesivo e auto transfusão.
We're waiting on a second Thora-Seal.
Estamos à espera de um segundo Thora-Seal.
- Still waiting on that Thora-Seal.
- Estamos à espera do Thora-Seal. - Está bem.
- Autotransfuse from the Thora-Seal.
- Auto-transfusão do Thora-Seal.
- Where's another Thora-Seal?
- O outro Thoraseal?
- Hook up the Thora-Seal.
- Liguem o Thora-Seal.
Xeroform and the Thora-Seal.
Compressas secas e adesivo.
Is there more blood in the Thora-Seal?
Há mais sangue no saco?
- Whoa. Get the Thora-Seal.
Vai buscar o aspirador.
Check the Thora-Seal for a leak on your pneumo.
Verifique a drenagem para que não haja perda na sua pneumotórax.
And then we come into this graveyard and I feel like I'm in freakin'"Hocus Pocus" and Thora Birch is gonna wear a little hat- -
E depois viemos para este cemitério e parece que estou no filme...
- Prep the Thora-Seal.
- Toracotomia.
I thought she was bleeding again, but there's no output in the Thora-Seal.
Achei que fosse hemorragia, mas não há nada no dreno. - Almofada.
My name is Thora Lundahl.
O meu nome é, Thora Lundahl.
Thora!
Chega! Thora!
No, Thora...
Não, não, Thora...
Thora-Seal's filling.
Selagem do tórax a encher. Precisamos de uma TAC abdominal.
I need a Thora-Seal.
Preciso de Thora-Seal.
Five centimeters in the Thora-Seal.
- 5 cm no thoraseal.