Tufts traducir portugués

I pulled out tufts of hair.

Eu roía as unhas.

They'll grow in tufts, like hair on a mangy dog!

Isso sai sair aos tufos, como a pelada de Médéric.

Professor Chaikin, you examined the tufts from the camera bag to see whether they could have come from the jump suit.

O Prof. Chaikin, examinou os tufos da bolsa da máquina para ver se podiam ser do macacão?

Some tufts fall off.

Alguns tufos caem.

They push the leaf fragments into the matrix and then plant tufts of fungus all over their pulped surface.

Levam os fragmentos de folhas até a principal e logo plantam estas plumas de fungos por toda a superfície despolpada.

The Chair recognises Sam Tufts.

Pode falar, Sam Tufts.

It doesn't say on there, but he'd be a freshman now.

Aí não diz, mas ele seria caloiro, agora. Na Universidade Tufts.

"Tufts Medical School."

"Faculdade de Medicina de Tufts."

And I really don't like to have to hear sob stories... about how badly certain students... need to get into Tufts University.

E não gosto mesmo nada de ter que ouvir histórias... sobre o quanto certos alunos... precisam de entrar na universidade.

Tufts.

Duras.

I'm not the one who worked her ass off... and then got rejected by Tufts.

Eu não sou aquele que worked her ass off... e depois rejeitado pelo Tufts.

- The tufts of hair... acartonados by acumulacin of tiobonina, spots transpiracin with jaundice.

- O conglomerado de cabelo. Tem secreções biliares no sangue, pelas manchas da icterícia.

She has tufts that fall on her cheeks... caressing them going down to her lips.

Tem madeixas que caem em suas mejillas e as acariciam. - Chegam até os lábios.

Authentic heathen hair tufts.

Autênticos tufos de cabelo de selvagens.

25 ¢ a tuft, or five tufts for $ 1.

25 cêntimos por um tufo. Ou cinco tufos por um dólar.

Don't miss your chance at a fine souvenir, boys, authentic heathen hair tufts.

Não deixem de adquirir uma bela recordação, pessoal. Autêntico tufo de cabelo de selvagens.

And if you was to say in your letter with the tufts inside it, it was you who cut the cocksucker's head off, who'd be there to gainsay it?

E, se disserem no conteúdo da vossa carta que os tufos que enviam... são da cabeça de um palerma cortada por vós, quem o irá negar?

Where do you suppose that heathen's head got to them tufts of hair came off of, Al?

De onde achas que aquela cabeça de selvagem chegou... e aqueles tufos de cabelo saíram?

She saw the men spending their time on card games playing for tufts of blue cotton under their leaking roof

viu os homens passando o tempo com cartas debaixo de um teto com goteiras

He's a Munsi It's a line ofafrican royalty, it's a very proud line He don't drink, either, or gamble like the others be doing with their little blue tufts of cotton money?

- Ele é um Munsi uma tribo africana, muito respeitada ele não bebe nem joga como os outros com seu dinheiros de algodão

There were no white blood cells, so the blood had no power to fight against infection, and so, suddenly, the rotting set in. In the end, the hair would start to fall out. When you put your hand on the patient's head, tufts of hair would come away in your hand.

Verificou-se que os mais afetados foram aqueles de perto do epicentro, ou que tinham engolido material radioativo, como as pessoas que beberam a chuva negra.

Grey-brown tufts of fur, a tail.

Tufos de pelo cinzento-castanho, uma cauda.

Mmm-hmm. And you went to BU, then Tufts for med school.

E tu foste para a Universidade de Boston, depois para a Tufts, tirar medicina.

For the argali, the world's largest sheep, it means searching for a few tufts of grass.

Para o argali, o maior carneiro do mundo, isso significa procurar por um pouco de grama.

They didn't have little heart-shaped tufts of pubis in 1930s L.A.

Não havia corações na púbis nos anos 30, em L.A.

I just got my masters in education from Tufts University, and you are my first class ever.

Acabei de me formar como professor na Universidade de Tufts e vocês são a minha primeira turma.

An M.E.D. from Tufts?

Um professor da Tufts?

Is it a crime to want nice things, and then to steal them from a public museum where any gum-chewing monkey in a Tufts University jacket can gawk at them?

É crime querer coisas boas, e depois roubá-las dum museu público onde qualquer macaco a mastigar pastilhas com um casaco da Universidade de Tufts pode admirá-lo?

Tufts University.

Universidade Tufts.

And people said that the touch of their tufts was softer than anything, even silk.

E dizia-se que o toque dos seus tufos era mais suave que a própria seda.

Harvesting the tufts takes too long!

Colher os tufos demora muito tempo!

But if I don't get into Yale, I'm gonna try for Tufts.

Se não entrar em Yale, vou tentar o Tufts.

So Judy Berger's son, Howard, is doing his premed at Tufts, and he's thinking about going into emergency medicine.

O filho da Judy Berger, o Howard, vai fazer a pré-medicina em Tufts e está a pensar especializar-se em Medicina de Emergência.

Just looks good on my tufts application.

Ficam boas nas minhas inscrições para a Universidade.

Those tufts you love to crimp...

# Enfiei-a na concha #

I interviewed you for admittance to Tufts.

Eu entrevistei-te para a aceitação do Tufts.

I thought Tufts was just my safety school.

Eu pensava que Tufts era só a minha escola de segurança.

Tufts and Brandeis are totally in my ballpark!

Graças a Deus, a Tufts e a Brandeis estão ao meu alcance!

Now all the tufts of hair on my body will look the same!

Agora todos os tufos de cabelo no meu corpo estão iguais.

Apparently, she got recruited by Tufts for crew and then went but never did it.

Pelos vistos, foi recrutada pela Tufts para tripulação e depois foi, mas nunca participou.