Tupperware traducir portugués
171 traducción paralela
They were in a tupperware container- - Reputedly self-sealing Which fell open upon contact
Estavam num tupperware, reputadamente bem fechado, o qual se abriu após o contacto com a superfície de alcatrão.
Edith and I are holding a secret Tupperware party.
A Edith e eu estamos mantendo secreta uma festa da Tupperware.
All right, I'll buy it for you as an elopement present. Anyway, if you're gonna get me something, get me something practical that I can use, like Tupperware. Shh!
Tudo bem, eu vou dar este para você como presente de fuga de namorados Shh!
We sell Tupperware.
Vendemos tupperwares.
We were going to have a Tupperware party over at Mrs. Zimmerman's house, but the store was out of x-rated tapes, so I came home.
La haver reunião da Tupperware em casa de Mrs. Zimmerman, mas o clube já não tinha filmes ousados, por isso vim para casa.
She said something about "no movies, no Tupperware."
Vinha a resmungar que não havia filmes nem Tupperware.
It's a... tupperware party.
É uma festa da Tupperware.
You mean like a tupperware lid or a mouse?
Refere-se a uma tampa de tupperware ou um rato?
You're not giving away My tupperware.
- Não vais dar os meus tupperwares.
Why couldn't it have been a Tupperware convention?
Não podia ser uma convenção de Tupperware?
They don't look like they're going to a Tupperware party.
Não devem ir á reunião da Tupperware.
This is the famous Dead Sea Tupperware.
É um famoso item oculto do mar morto. Escute!
Buddy, this is kind of like prehistoric tupperware, bro.
É tipo um tupeerware pré-histórico.
Ma, will you put the onions in some Tupperware?
Mãe, põe as cebolas numa tigela?
- No thanks. - - I'll put it in a tupperware.
- Meto-tos num tupperware.
Listen. I'll take that Tupperware now.
- Ouça... vou levar o tupperware.
See, I don't give away Tupperware.
Não disse que podia ficar com ele. Não dou tupperwares.
Look, with a piece of Tupperware, you just assume.
Quando se trata de um tupperware, é lógico!
- Tupperware.
- Um tupperware.
I just made a delicious casserole, but it won't keep because I have no Tupperware.
Fiz um guisado delicioso, mas agora vai estragar-se, porque não tenho nenhum tupperware!
See, I don't give away Tupperware.
Não dou tupperwares.
I'm helen, from Tupperware.
Sou a Helen, da Tupperware.
I have been planning this Tupperware party for weeks.
Há semanas que ando a planear a festa da Tupperware.
- Big Tupperware party.
- Uma festaça da Tupperware.
Tupperware?
Da Tupperware?
Debra's giving a Tupperware party?
A Debra está a dar uma festa da Tupperware?
I have my friends here... and maybe your mother will buy a Iot of Tupperware.
Tenho cá as minhas amigas e talvez ela compre muitos Tupperware.
Okay, for more free Tupperware, it's time to play Guess Whose Nighty?
Pronto, para ganhar mais Tupperware, vamos jogar à Camisa De Dormir.
Marie, I'm sure Ray's friends are not interested in Tupperware.
Marie, os amigos do Ray não se ralam com Tupperware.
Honey, that Tupperware stuff is pretty good.
Querida, as coisas da Tupperware são mesmo boas.
That's the invitation to the Tupperware party.
É o convite para a festa da Tupperware.
The Tupperware's in, and it's over at the house.
As coisas da Tupperware chegaram.
Hey, I'm borrowing all your Tupperware.
Vou levar emprestados todos os teus Tupperwares.
I don't have any clean Tupperware.
Eu não tenho nenhum Tupperware limpo.
- You'll hand him Tupperware?
- Vais dar-lhe o Tupperware?
It's not Tupperware.
Isto não é Tupperware.
My aunt made a killing selling Tupperware.
A minha tia fartou-se de vender Tupperware.
- Tupperware?
- Tupperware?
- I know what Tupperware is.
- Eu sei o que é Tupperware.
I'm gonna get tupperware.
Vou mudar para tupperwares.
This isn't a Tupperware party. It's hard to plan.
Não é uma festinha, é difícil planear.
I forgot the Tupperware.
Esqueci-me do "Tupperware".
I don't know We have Tupperware parties?
serão as festas da "Tupperware"?
So put it in one of those Tupperware containers... and I'll heat it up in the microwave when I get home.
E põe num desses tampawares... que quando chegar a casa eu aqueço no micro-ondas.
And he was eating these Cacciatore chicken parts from this massive tupperware thing and spitting the bon es back in the container.
Estava a comer frango de um Tupperware enorme... e a cuspir os ossos.
You could eat Tupperware and deal with it.
Podia comer Tupperware e aguentar.
My mom did want me to invite you to her Tupperware party next week.
A minha mãe quer que te convide para a festa do Tupperware para a semana.
I'm hosting a Tupperware party tomorrow.
Amanhã recebo uma reunião da Tupperware.
- You, Tupperware?
- Tupperware, tu?
I'm particularly fond of Tupperware. - Tupperware?
Especialmente Tupperware.
I don't have any Tupperware.
Não tenho tupperwares.