Turn around slowly traducir portugués

All right now, turn around slowly.

Muito bem, vire-se lentamente.

Now turn around slowly.

Agora vire-se lentamente.

Turn around slowly.

Vira-te lentamente.

Turn around slowly.

Vire-se devagar.

Turn around slowly.

Virem-se lentamente.

Take the key out of the ignition and turn around slowly.

Tire a chave da ignição e volte-se lentamente.

In that case, stand up... put your hands behind your head... and turn around slowly.

- Nesse caso, levante-se... ponha as mãos atrás da cabeça e volte-se lentamente.

And turn around slowly.

E vire-se devagar.

- Turn around slowly.

- Voltem-se devagar.

Turn around slowly and put your pistol on the pool table.

Vira-te devagar e poe a pistola na mesa de bilhar.

Now, turn around slowly.

Agora, vire-se devagar.

turn around slowly, and speak to me.

"Em seguida, vai se virar," "e então vai falar comigo."

Just turn around slowly.

Vira-te devagar. Fica calmo.

Turn around slowly please.

Volta-te devagar.

Now turn around slowly, boy.

Agora vira-te devagar, miúdo.

Turn around slowly.

Vire devagar.

Be good turn around slowly.

Sê simpático! Vira-te devagar!

Turn around slowly.

Vire-se, devagar.

Turn around slowly.

Vira-te devagar.

Mr. Pike, turn around slowly.

Sr. Pike, vire-se devagar.

Turn around slowly, get down on the ground, hands behind your head.

Vire-se lentamente, deite-se no chão, com as mãos atrás da cabeça.

You turn around slowly...

Você dá a volta lentamente...

Now turn around slowly and give us a hug.

Vira-te devagar. E dá-me um abraço.

Turn around slowly.

Volta-te devagar.

Turn around, slowly.

Vira-te lentamente.

Turn around, slowly.

Vire-se, lentamente.

Very carefully, turn around for me. Take it slowly. Do take off his cravat, please.

Com muito cuidado... Tirem-lhe a gravata, por favor.

Turn around, slowly.

Dai a volta, lentamente.

All right, I want you to turn around, very, very slowly.

Muito bem, vire-se, muito, muito devagar.

NOW TURN AROUND, SLOWLY.

Agora vira-te, bem devagar.

Now, I want you to turn around, slowly.

Quero que se vire, devagar.

Rebecca Turn around... very slowly.

Vira-te... muito lentamente.

There's nowhere else to go. Slowly turn around and put your hands on the floor.

Não tem saída por aí, por isso volte-se e ponha as mãos no chão.

Turn... around slowly.

Vire-se devagar.

Put the phone down and turn around... slowly.

Pouse o telefone e volte-se. Devagar.

Turn around very slowly.

Vire-se muito devagar.

Let go of the handle! Back away from the door slowly and turn around!

Afaste-se dessa porta devagarinho e volte-se!

Now slowly turn around.

Vire-se devagar.

Okay, okay, okay very slowly, let's turn around and go back the other way.

Certo, certo... ... muito lentamente, vamos voltar para trás... -... e vamos por outro caminho.

We turn around again, very slowly and go back the other way.

Voltamo-nos de novo, muito lentamente... -... e vamos pelo outro caminho. - Certo.

Now, turn around, slowly.

E agora volte-se, devagar.

If you must turn around, do it slowly.

Se deves dar a volta, fá-lo lentamente.

You're gonna take your gear off right now. You're gonna turn around very slowly, and you're gonna bend over... and you're gonna touch the fucking floor for my viewing pleasure.

Tiras a tua roupa agora, voltas-te muito devagar, curvas-te... e tocas na merda do chão para eu me deleitar.

Turn around... slowly.

Vira-te... devagar.

Turn around slowly, right now.

Vire-se devagar, agora mesmo.

Turn around, slowly.

Vira-te devagar.

Turn around, slowly.

Vire-se devagar.

Turn around, slowly.

Vire-se... devagar.

Put your hands out to the side and turn around very slowly.

Ponha as mão ao lado do corpo... e vire-se lentamente.

- Turn around. Slowly.

Vira-te.

Did you two want to be alone? I'd like you both to turn around very slowly.

Gostaria que vocês dois se virassem bem devagar.