Twelve traducir portugués
3,289 traducción paralela
But... I been twelve for a very long time...
Mas... já tenho doze, há muito tempo.
You said she had long blonde hair was around twelve years old, and wasn't wearing shoes...
Você disse que ela tinha cabelo longo e louro, que tinha uns doze anos, e que não usava sapatos...
Twelve pending, but I got 90 friends.
12 estão pendentes, mas tenho 90 amigos.
Twelve floors, to be exact.
Doze andares, para ser precisa.
They can go to the twelve hells.
Eles podem ir para os 12 infernos.
Let's get to twelve hells off this rock.
Vamos sair dos 12 infernos deste calhau.
Twelve year since, Miranda, twelve year since thy mother held the Dukedom of Milan and its princely power
Faz doze anos, Miranda, já doze anos, era tua mãe poderosa princesa, detentora do ducado de Milão.
I thank thee, master lf thou more murmur'st I will rend an oak and peg thee in his knotty entrails till thou hast howl'd away twelve winters
E eu to agradeço. E se mais murmuras fendo um carvalho e fecho-te dentro do seu tronco para uivares mais doze invernos.
He came out six months ago, but he's- - he's known since he was twelve.
Assumiu-o há seis meses, mas já o sabe desde os 12 anos.
And if she does come then she'll reach your place by twelve o'clock.
E se ela realmente vier então estará na tua casa às 12 horas.
Violent, hard... was arrested a few times when I was twelve... for minor offenses, typical.
Violento, difícil... foi preso algumas vezes quando tinha 12 anos... por ofensas menores, o típico.
From twelve years has been in rehab several times.
Desde os 12 anos que tem estado várias vezes em reabilitação.
Was delivered into the custody of his grandparents when he was two years... and sent to a reformatory when he was twelve.
Foi entregue em custódia aos avós quando tinha 2 anos... e entregue a uma prisão para menores quando tinha 12 anos.
- lt's twelve o'clock, Auntie.
- É meia-noite, tia.
It is nearly twelve.
São quase doze horas.
It is nearly twelve.
São quase doze.
Ten. Twelve.
Dez... doze.
Count to twelve.
- Conta até doze.
Twelve, 11, 10 o'clock.
Doze, onze, dez horas.
Twelve simple words.
Doze palavras simples.
"Twelve" called.
Chama-se "Twelve"..
You got what you want Here are the Twelve.
Aqui está a "Twelve".
Mark Rothko Mark Rothko called because his school trip to the Mint... it against the real Mark Rothko'Untitled Number Twelve'go no further.
Mark Rothko é chamado assim porque o seu bando está a tripar com meth... é contra o verdadeiro Mark Rothko'Intitulado Numero Doze'não vás mais longe.
That is called Twelve.
Chamada "Twelve".
Which dealt Twelve still for you?
Que negociou "Twelve" que restou para ti?
You need to sell Twelve.
Precisas vender "Twelve".
Twelve, man.
"Twelve", homem.
I can not get involved in this stuff Twelve.
Não te podes envolver nesta merda do "Twelve".
I now need to Twelve.
Agora preciso de "Twelve".
Twelve.
Doze.
Twelve men can never defeat 200.
Doze homens contra duzentos?
The twelve steps you'll take.. .. span twelve long years of your love.
Os doze passos que dará atravessarão 12 anos de seu amor.
He died when I was twelve.
Morreu quando tinha doze anos.
Like twelve when I'm old, whatever.
Nada me resiste.
I had sex with twelve Portuguese...
Já tive sexo com doze portugueses...
- Twelve Portuguese?
- Doze portugueses?
In fifteen words I say twelve of profanity Words that spoil everything.
Em 15 palavras que diga 12 são vulgaridades grosseirices que estragam tudo.
Eight, eleven, twelve, and so on, all the way to the period.
Oito, onze, doze, e assim até chegar ao fim.
- Twelve and three eights.
Doze e três oitos.
Ten denarii! Twelve!
- Dez denários!
I can't believe it. The turbine weighed twelve tons.
A turbina somente pesava doze toneladas.
- Point is, Sarno's making public opinion, And everyone in the twelve worlds is watching.
A questão é que o Sarno está a dar a sua opinião pública e todas as pessoas nos 12 mundos estão a ver.
- Look, my point is, you make this claim About her being a terrorist to the twelve worlds- -
O que quero dizer é que alegas que ela era uma terrorista... para os 12 mundos...
- It's spiking his ratings, And it's putting him on the home page Of every site in the twelve worlds.
Está a aumentar-lhe as audiências, e a colocá-lo na página principal de todos os sites dos 12 mundos, mas está também a correr um grande risco.
Analysts are starting to be concerned about Graystone Industries'scheduled loan payments- - Almost 2 billion cubits it owes to the Twelve Colony Banking Consortium.
Os analistas começam a preocupar-se com as dívidas das Indústrias Graystone... quase 2000 milhões de cúbitos em dívida ao Consórcio Bancário das Doze Colónias.
Twelve channels, 120 assistants.
12 canais, 120 assistentes.
Twelve planets and not one woman is interested in me.
Doze planetas e nem uma mulher está interessada em mim.
We think that there's only 11 bottles of that in the entire Twelve Worlds.
Pensamos que haja apenas onze garrafas disso nos Doze Mundos.
I thought looking like the most hated girl in the twelve worlds would keep all the pervs away from me in the V-Club.
Pensei que ter o aspecto da rapariga mais odiada dos Doze Mundos faria... com que todos os tarados do V-Club se afastassem de mim.
TWELVE ( 2010 )
"Twelve"
I entered the palace when I was twelve.
Entrei no palácio quando eu tinha doze anos.