Ugga traducir portugués
51 traducción paralela
Ugga. As soon as I get Sandy, I'll go back in, and you can give the signal.
Assim que eu tiver a Sandy, eu vou para dentro, e podes dar o sinal.
Ugga, would you just hit her legs?
Usa uma pedra. Podes-lhe apenas bater nas pernas?
Ugga, everyone, you have to listen to me.
Ugga, todos, têm que me ouvir!
[Ugga] And of course, The Crush.
E, claro, a Queda.
Ugga, no.
Ugga, não.
[Ugga screams] Ugga scream from horror or embarrassment?
Ugga grita de horror ou vergonha?
[Ugga shouts] Okay, you're on your own. Good luck!
É com você, boa sorte!
- [all snoring ] - [ Ugga] Stupid ambush.
Moita idiota.
Ugga, this not your day.
Ugga, hoje não é seu dia.
Ugga son tell Amber Ugga feel embarrassed.
O filho de Ugga disse a Amber que Ugga sentia vergonha.
But Ugga not need feel that way.
Mas Ugga não precisa sentir isso.
Hunters think Ugga ruthless killer.
Caçadores acham Ugga matadora implacável.
[Ugga] No staying up all night, Eep.
Não passe a noite em claro, Eep.
Give it time, Ugga. There could still be a second scream.
Espere, ainda pode vir o segundo grito.
Ugga, if they take my teeth, they take my pride.
Ugga, se tirarem meus dentes, tirarão meu orgulho.
All right, Ugga, Sandy is secured, chores are done.
Ugga, a Sandy está segura, as tarefas estão feitas.
Will do, Gran Crood, mother to Ugga and lovable thorn in my side.
É para já, Vó Crood, mãe da Ugga e adorável pedra no meu sapato.
Ugga's gonna love these.
A Ugga vai adorar.
Ugga, I'm taking Thunk somewhere incredibly dangerous where he'll toughen up or die!
Ugga, levarei o Tunk a um lugar incrivelmente perigoso onde ele vai ficar durão ou vai morrer!
[Ugga] Love at first sight.
- Amor à primeira vista.
Hey, Ugga, you gotta see Funk's impression of you at the Laughing Pit.
Ugga, precisa ver a imitação do Funk de você no Poço do Riso.
[Ugga] Ooh, he is really sniffing up what she's sweating out.
Ele está mesmo cheirando o que ela suou.
- [Eep snarling] - No, Ugga. If I show fear now, then any time I do something she doesn't like, she'll think I'll just...
Não, Ugga, se eu mostrar medo agora, sempre que fizer algo que ela não gostar, ela vai achar que...
[Ugga sighs] Another beautiful day.
Mais um dia lindo.
Guys, Ugga's my wife.
Pessoal, Ugga é minha esposa.
Mother of Storm, please not judge followers for Ugga disrespect.
Mãe da Tempestade, por favor não julgue seguidores por desrespeito de Ugga.
Ugga, there's no cavework.
Ugga, nada de trabalhar na caverna.
[Ugga] Anybody out there?
Tem alguém aí fora? Qualquer um?
- Hi, Croods. - [Ugga] Anybody but her.
- Qualquer um, menos ela.
Ugga, Gran, go gather some vines.
Ugga, Vó, vão pegar cipós.
- [crack] Well, so is Ugga.
Ugga também é.
Ugga, little help!
Ugga, ajudinha!
Come on, be honest, Ugga, the only reason we went on vacate-shun was to get away from these bigmouths, always butting in like big...
Seja sincera, Ugga, nós só saímos de férias para nos afastar desses linguarudos. Sempre se intrometendo como grandes bocas de bunda!
[Ugga] I have to get a picture.
Preciso gravar isso.
[Ugga] Newest member?
Novo membro?
[Ugga] What has gotten into you, young lady?
O que deu em você, mocinha?
[Ugga] Sandy!
Sandy!
[Ugga] Hey. Aren't you two supposed to be helping me gather swatty sticks?
Vocês não deviam estar me ajudando a coletar gravetos afiados?
[Ugga] I don't know, Grug.
Não sei, Grug.
[Ugga] Doing okay, sweetie? Blech-hh! Blech-hh!
Minha mãe não aprova e me vigia feito uma falcobra.
Good point, Ugga.
Não diga isso, mãe.
I don't tell you often enough, but you're not awful.
E se quiser morder alguém? Bem pensado, Ugga.
[Ugga] Stop right now, little ladies. Ugh!
Parem agora mesmo, mocinhas.
[Ugga] Eep, look at me!
Eep, olhe para mim!
- [growling ] [ roaring ] [ chuckling ] [ yelping, screaming] - Uh... Uh, Ugga, is this still part of the ambush?
Ugga, isso faz parte do ataque na moita?
- [growls softly ] - [ sighing ] [ Ugga] Have fun babysitting, Thunk!
Divirta-se como babá, Tunk!
[Ugga and Grug laughing] Oh, what a day!
Que dia!
- [growling laughter ] [ retching ] [ grunting ] - [ Ugga] Tickle harder!
Mais forte!
[sighs ] [ whimpers ] [ Ugga] Sandy!
Sandy!
[Ugga] Grug?
Grug?
[screams] Ugga?
Ugga?