Unfasten traducir portugués

Unfasten him.

Solte-o.

- Shall we unfasten the ribbon?

- Quer que desate o laço?

- Permit me to unfasten you.

Permita-me que os desate.

I'll go down and unfasten it.

Eu vou lá abaixo desatar a corda.

Just unfasten your gun belt.

Solte a cartucheira.

You unfasten it.

Solte-a você.

Now you can unfasten that money belt and pass it over real slow.

Agora, desaperte o cinto e o entregue bem devagar.

Unfasten that girth!

Desamarrem a cilha!

If you'll just give me the lantern a moment I'll unfasten you in no time.

Se me puder passar a lanterna por um minuto eu desprendo-a num ápice.

Any gentleman feeling the heat may unfasten the top button of his jacket when off duty and out of the public eye.

Agora entendo porque é que as mulheres têm permissão de se despirem... para trabalhar. Isto aqui é sufocante.

Unfasten.

Libertem-no.

Fasten or unfasten your belts?

Apertamos ou desapertamos?

Unfasten seat belts.

Desapertem os cintos.

You can unfasten your seatbelts as soon as we're out of gun range.

O sinal do cinto extingue-se quando estivermos fora do alcance dos tiros.

I'm down to my bra. Unfasten it.

Estou tirando o sutiã, | desprenda-o.

I'll try to remember that... when I have to unfasten his jaw from my leg!

Claro. Vou tentar lembrar-me disso quando tiver que tirar a mandíbula da minha perna!

Go unfasten the front door.

Vais até a porta da frente e a destranque.

Shut the hatch and unfasten those containers!

Fechem a escotilha e desatem este contentores!

Unfasten that damned container!

Desata os malditos contentores!

- Unfasten these belts.

- Desatem estes sintos.

You just unfasten these things.

É só abrir estas coisas.

Oh, wait, you can't unfasten your belts. My bad.

Esperem, não podem soltar os cintos, a culpa é minha.

Can I unfasten my pants belt?

E se abro o meu outro cinto?

Passengers, we have reached cruising altitude, can unfasten their belts.

Senhores passageiros, atingimos a altitude de cruzeiro e já não é preciso terem os cintos apertados.

Oh, no, I wouldn't unfasten those if I were you.

Eu não desapertava isso se fosse a ti.