Verma traducir portugués
148 traducción paralela
This criminals ne xt target is Dr.Verma and m in ist er C hatu rv ed i.
Os próximos alvos deste criminoso são o Doutor Verma e o Ministro Chaturvedi.
Find out where Dr.Verma is.
Descobre onde está o Dr.Verma.
Mak e arrangements for his prot ection.
Toma providências para a sua protecção. O Dr.Verma está a chegar.
Dr.Verma will be com ing. I'll set your meeting with him when he comes.
Eu mando-o entrar quando ele chegar.
Pol ice suspects that David's ne xt victi m can be Dr.Verma.
A Policia suspeita que a próxima vitima do David pode ser o Dr.Verma.
Amit Verma, come to my office immediately.
Amit Verma, venha ao meu escritorio imedatamente.
- I had come to ask you to change the section of Amit Verma, who's in F.Y.B.A.
- eu tenho que falar com voce para mudar de classe Amit Verma, que está em F.Y.B.A.
So you will have to change Amit Verma's section.-No, sorry!
Então, voce mudará Amit Verma de classe. - Não, desculpe!
Verma, where is your son?
Verma, onde está o seu filho?
She is Mrs. Amit Verma now.
Ela é a Sra.Verma Amit agora.
You are most welcome, Ms Priya Verma.
Desejo-lhe uma boa viagem.
This is Lalit Verma.
Lalit Verma, quem é que havia de ser?
Hey, guys, Mr. Verma here has got some serious cash flow problems.
Rapazes, aqui o Sr. Verma tem problemas sérios de cash flow.
" Mr. Verma, your daughter is such a rosebud.
Sr. Verma, a sua filha é um botão de rosa!
Go ahead, Verma family!
Família Verma, avancem!
I wanted to know who Renu Verma is...
Quero que digas quem é a Renu Verma...
- l don't know any Renu Verma
- Eu não conheço nenhuma Renu Verma.
Renu Verma was related to your husband.
Renu Verma teve um romance com o teu marido.
Your husband Shekhar had an illicit relationship with Renu Verma.
O teu marido Shekhar, teve uma relação ilícita com Renu Verma. Não é verdade?
It's Dr. Verma.
É o Dr. Verma.
Thank you Verma.
Obrigado, Verma.
Verma...
Verma...
Inspector Verma.
Inspetor Verma.
I trust lnspector Verma.
Eu confio no Inspetor Verma.
Verma.
Verma.
Verma?
Verma?
What do you think, Verma?
O que acha você, Verma?
Verma, take a small team to DCP Desilva's apartment.
Verma, leve um pequeno grupo para o apartamento do inspector De Silva.
Verma.. just send the guards in!
Verma... mande os guardas entrarem!
It'll be safe to cross the border via gorakhpur gorakhpur verma..
É seguro passar a fronteira por Gorakhpur. Gorakhpur. O Verma.
vidyadhar verma..?
- O Vidyadhar Verma? - Sim, ele.
a gift for mr. verma his favourite brand - from my town power horse rum
Um presente para o Sr. Verma. O rum favorito dele da minha cidade. Rum do melhor.
that can wait till mr. verma arrives when is he getting back though?
Não. Jantamos com o Sr. Verma. Mas quando é que ele volta?
I'm so sorry about mr. verma we thought it will be sorted by now
Lamento saber do Sr. Verma. Pensámos que estava tudo resolvido.
staying as a guest in haliya..
Estou em casa do Sr. Verma, em Haliya, como convidado.
- yes, sir so, how's mr. verma doing?
- Sim, senhor. Então, como vai o Sr. Verma?
thanks to verma, she knows all the tricks of the trade trust me khalu..
Graças ao Verma, ela sabe todos os truques do ramo. Confia em mim, Khalu.
with mr. verma, my will to live was also reduced to ashes
Com a morte do Sr. Verma, a minha vontade de viver também é quase nula.
mr. verma used his contacts in the Income tax dept.
O Sr. Verma usou os seus contactos no Departamento Fiscal e compilou uma lista de alvos.
and put together this list of targets he was a true artist, mr. verma but who among these?
Era um verdadeiro artista, o Sr. Verma. - Mas quem, de entre eles? - Qual será o resgate?
they say,'throw a stone in the air..
O Sr. Verma dizia sempre : " Atira uma pedra ao ar e ela cairá na cabeça de um milionário.
somehow, he's gone unnoticed by the kidnapping mafia but mr. verma was sharper than that.
De alguma forma, passou despercebido pela máfia de sequestros. Mas o Sr. Verma era mais esperto que eles.
my beloved husband vidyadhar verma
O meu querido marido. Vidyadhar Verma.
'dreaded criminal verma dies in gas cylinder explosion at home
TEMIDO CRIMINOSO VERMA MORRE EM EXPLOSÃO DE GÁS EM CASA
kakkar is verma's right hand man -'Is'?
- O Kakkar é o braço-direito do Verma. - É?
Ls Priya Verma in?
A Priya Verma está?
Which is Renu Verma
Que é Renu Verma.
where is vidyadhar verma putting up?
Qual é a casa do Vidyadhar Verma?
we need to cross the border, into nepal now, without mr. verma's help,
Preciso de passar a fronteira para o Nepal.
It will take two four day to find new house.
Agora, sem a ajuda do Sr. Verma, demorarei dois a quatro dias a encontrar uma alternativa.
at mr. verma's house honestly..
Sinceramente.