Waj traducir portugués
69 traducción paralela
No, Waj, don't muck about.
Não, Waj, não brinques.
- Waj, just relax your face.
- Waj, relaxa a tua cara.
- Waj...
- Waj...
They can see you everywhere, Waj.
Eles conseguem-te ver em todo o lado, Waj.
I'd grab one of these hooks, Waj.
Eu agarrava um destes ganchos, Waj.
- Waj, they're chickens.
- Waj, são galinhas.
Come on, Waj.
Anda lá, Waj.
Waj, come on.
Waj, anda lá.
- Come on, Waj.
- Anda, Waj.
What the fuck are you doing, Waj?
Que merda estás a fazer, Waj?
- Waj, go away right now.
- Waj, vai-te já embora.
- Do mistakes go to hell? - Shh, Waj.
- Faz erros e vai para o inferno?
Where are we gonna go, Waj?
Para onde queres ir, Waj?
- No, no, no. Waj, listen.
Não, não, não, Waj, ouve.
Good, Waj.
Isso, Waj.
We've got to go, Waj.
Temos que ir, Waj.
Waj, we're going to say we're being sent for special training in Somalia.
Waj, nós vamos dizer que fomos mandados para fazer um treino especial na Somália.
This is Omar, this is Waj and this is Hassan Malik.
Este é o Omar, este é o Waj e este é o Hassan Malik.
- Good, Waj.
- Óptimo, Waj.
Once we've done that, why don't we truck-bomb a kebab shop... and fly a jumbo jet into Waj's mum's head?
Quando fizermos isso, porque não vamos com uma carro-bomba numa loja de kebab e voar num avião até à cabeça da mãe do Waj?
Waj!
Waj!
- Why didn't you call me, Waj?
- Porque não me chamaste, Waj?
Not us, Waj.
Não é nós, Waj.
- You got a plan, Waj?
- Tens um plano, Waj?
- What are we going to blow up, Waj?
- O que vais rebentar, Waj?
- I'm talking to Waj's puffin.
- Estou a conversar com o puffin do Waj.
Now Hassan's puffin won't talk to me, Waj's puffin's just told me to piss off, Barry's puffin's turned all red and is hiding under the pirate hat.
Agora, o puffin do Hassan não me fala, o puffin do Waj disse para ir foder-me, o puffin do Barry tornou-se todo vermelho e está a esconder-se no chapéu pirata.
Waj?
Waj?
Waj, bro...
Waj...
No, ignore him, Waj.
Não, ignora-o, Waj.
Waj, don't listen to your brain, bro.
Waj, não ouças o teu cérebro, irmão.
"It's wrong, Waj, don't do it."
"Está errado, Waj, não o faças."
Anyway, this is Waj's brain.
Este é a mente do Waj.
Since when do we listen to Waj's brain?
Desde quando é que ouvimos a mente do Waj?
Waj, try and find some targets.
Waj, tenta achar alguns alvos.
Smooth running, Waj.
Corre ligeiramente, Waj.
" Smooth running, Waj.
Corre ligeiramente, Waj.
Did Waj have a choice when you told him... his heart was his brain and his gob was his ring piece?
O Waj teve escolha quando lhe disseste que o coração dele era o cérebro, e a sua boca era o anel da paz?
- Waj?
- Waj?
- Right, listen, Waj.
- Certo, ouve, Waj.
Let the rest of them go, Waj.
Deixa o resto sair, Waj.
OK. Now listen, Waj.
Agora ouve-me, Waj.
For you, Waj, doing what you're doing is wrong.
Para ti, Waj, fazer o que estás a fazer é errado.
- Waj, I don't need...
- Waj, eu não preciso...
Waj.
Waj.
Waj, wait.
Waj, espera.
Listen to me, Waj.
Ouve-me, Waj.
Waj, this is Ed.
Waj, sou o Ed.
- Waj, can we talk?
- Waj, podemos falar?
Waj, what are your demands?
Waj, quais são as tuas exigências?
Waj, why are you doing this?
Waj, porque estás a fazer isto?