Warp factor traducir portugués
84 traducción paralela
Ahead warp factor 1, Mr. Leslie.
Em frente, factor warp 1, Sr. Lesley.
Ahead, warp factor 1.
Adiante, factor de velocidade warp, 1.
Ahead warp factor 1.
Factor warp 1.
Ahead, warp factor 1.
Em frente, warp 1.
- Engage warp factor 1.
- Factor warp 1.
- Warp factor.
- Factor warp.
Ahead, warp factor 1. [Beep]
Em frente, velocidade warp 1.
Warp factor 7.
warp factor 7.
Warp factor 8.
warp factor 8.
- Warp factor 1.
Warp factor 1.
- Warp factor 1, Mr. Hansen. - Warp 1, sir.
Factor warp 1, Sr. Hanson.
Take us out of orbit, Mr. Sulu. Ahead, warp factor one.
Tire-nos de órbita, Sr. Sulu.
Plot an interception course, warp factor 8.
Trace uma rota de interceptação, warp fator 8.
Ahead warp factor 1, Mr. Sulu.
Em frente, warp factor 1, Sr. Sulu.
Warp factor 1, sir.
Warp factor 1, senhor.
Warp factor 2.
Warp 2.
- Ahead, warp factor 1.
- Em frente, warp 1.
Warp factor 8. - Stand by.
factor warp 8.
Warp factor 8, now.
Warp factor 8... agora!
Ahead, warp factor 2.
Em frente, warp 2.
All systems report secured for warp factors.
Todos os sistemas estão a postos para o factor warp.
Warping down, Captain. Our warp factor--4.
Redução da velocidade.
- Go to warp factor 6.
- Factor warp 6. - Código 1.
Ahead warp factor 3.
À frente warp factor 3, Sr. Sulu.
Warp factor 3, sir.
Warp factor 3, senhor.
Ahead warp factor one.
Em frente, warp factor um.
All right. Ahead, warp factor 2.
- Em frente, warp 2.
Mr. Chekov, alter course to the missile's point of origin. - Aye, sir. - Warp Factor 3, Mr. Sulu.
Sr. Chekov, altere a rota para o ponto de origem dos mísseis.
Warp Factor 3, sir.
- Warp 3, Sr. Sulu. - Certo, Capitão.
Warp factor 2, sir.
- Warp 2, Capitão.
I don't believe this myself, captain, but we're travelling warp factor 8.5.
Não acredito, mas estamos a viajar a warp 8.5.
Warp factor 9 and accelerating.
Warp 9 e a acelerar.
Warp factor 2, and hurry.
Warp 2.
Mr. Chekov, resume original course, warp factor 2.
- Retome a rota original, warp 2.
Warp factor 9.
Velocidade warp 9.
Warp factor 2.
Factor warp 2.
Warp factor 1, sir.
Factor warp 1, senhor.
Mr. Chekov, lay in a course for Starbase 6, ahead warp factor 5.
Sr. Chekov, permaneça numa rota para a Base Estelar 6. À frente warp factor 5.
- Ahead warp factor 2, Mr Sulu.
- Em frente, a warp 2, Sr. Sulu. - Warp 2, Capitão.
Ahead warp factor 2.
Em frente, warp 2.
Warp factor 2, Mr Sulu.
Warp 2, Sr. Sulu.
Captain, it is approaching at warp factor 2.6 and accelerating.
Capitão, aproxima-se a warp 2.6 e está a acelerar.
Mr. Sulu, set speed at warp factor 2.
Sr. Sulu, passe a warp 2.
Warp factor 2, sir.
Warp 2, Capitão.
Increase speed to warp factor 6.
Aumentar a velocidade para warp 6.
Our time warp, factor 7.
Tempo warp, factor 7.
Acknowledged, Captain.
Certo, Capitão. Factor warp 1.
- Ahead warp factor 1.
- Em frente, factor warp 1.
Ahead warp factor 3, Mr. Sulu.
Factor warp 3, Sr. Sulu.
Approach channels clear, Captain.
Factor warp 4. - Canais de aproximação livres.
When we exceeded warp-speed factor 9.5, we apparently entered a space-time continuum.
Após o warp 9.5, entrámos num continuum espacial-temporal.