Waze traducir portugués

Four days ago, Andrew downloaded Waze, the traffic app.

- Há quatro dias, o Andrew descarregou a Waze, a aplicação de trânsito.

Some nigga really needs to invent an app like Waze to avoid all these hood traps.

Deviam inventar uma App sobre formas de evitar estas armadilhas do bairro.

Um, so I checked the traffic on Waze, and it looks like we're pretty good on time.

Verifiquei o trânsito no Waze e parece que temos tempo.

Yeah, but I looked up the traffic on Waze, and it'll take us 12 minutes.

Vi o trânsito no Waze e demoramos 12 minutos.

Waze said 12 minutes.

O Waze dizia 12 minutos.

He uses that traffic app.

Ele usa Waze.

Pop this into Waze.

Coloca no Waze.

Now you got Google Maps, Waze. Five...

Agora, têm o Google Maps, o Waze.

Now this doesn't always show up on waze but you be sure to take that one because it's the quickest route if you want to avoid traffic.

Isto nem sempre aparece no gps mas certifica-te que vais por esta porque é a rota mais rápida se queres evitar o trânsito.

So I checked Waze, and it said it's, like, 35 minutes to the airport.

Consultei o Waze e disse que são 35 minutos até ao aeroporto.

- That's Waze.

- É a Waze.

You're telling me my problem is I'm using my Waze app wrong?

Estás a dizer que o meu problema é usar a Waze mal?

Jersey to Memphis... no navigation, no Waze.

De Jersey até Memphis sem GPS e sem Waze.

Waze says it's gonna take six hours to get to Denver.

O Waze diz que demoramos seis horas para chegar a Denver.

Waze changes all the time.

O Waze está sempre a mudar.

Waze says we'll be there in... 45 minutes.

O Waze diz que chegamos lá em 45 minutos.

I don't know what you're talking about. I'm following Waze, okay?

Não te entendo, estou a seguir o Waze.

Took a principled stance not to use Waze.

É uma questão de princípios não usar o Waze.

Well, he probably used Waze.

- Provavelmente usaram o Waze.

Well, according to Waze... I'm pretty close, actually.

De acordo com o Waze... muito perto.

GPS, WAZE and my police scanner can't all be wrong.

GPS, Waze e o meu scanner policial não podem estar todos errados.

Waze says it's packed.

Está congestionada.