We don't have that kind of money traducir portugués
36 traducción paralela
We don't have that kind of money.
Não temos esta quantidade disponível.
But we don't have that kind of money.
... mas não consigo arranjar tanto dinheiro.
We don't have that kind of money.
Nós não temos isto um tanto quanto dinheiro.
We don't have that kind of money.
Nós não temos esse dinheiro todo.
- We don't have that kind of money.
- Nós não temos esse dinheiro.
But we don't have that kind of money.
Não temos tanto dinheiro.
We could pay someone but we don't have that kind of money.
Poderíamos pagar a alguém... mas não temos tanto dinheiro.
We don't have that kind of money, sir
Não temos esse dinheiro.
We don't have that kind of money on hand right now.
Não temos esse dinheiro à mão.
We don't have that kind of money.
Ela e a mãe vieram ter comigo e disseram que, se eu não lhes pagasse 5.000 dólares, iriam à Direcção, fazer queixa de mim. Nós não temos tanto dinheiro.
Well, Your Honor, we don't have that kind of money.
Meritissimo, não temos tanto dinheiro.
Sin, you know we don't have that kind of money on hand.
Sin, sabes que não temos esse dinheiro todo aqui.
Really, I understand and it all sounds very wonderful, but we don't have that kind of money.
Compreendo e tudo parece maravilhoso, mas não temos tanto dinheiro.
We don't have that kind of money in the house.
Não temos tanto dinheiro em casa.
We don't have that kind of money.
Não temos assim dinheiro.
I mean, we don't have that kind of money, you know?
Não temos todo aquele dinheiro.
We don't have that kind of money.
Não temos esse tipo de dinheiro.
We don't have that kind of money.
Nós não temos esse dinheiro.
We don't have that kind of money.
Não temos tanto dinheiro.
We don't have that kind of money.
Nós não temos essa quantidade de dinheiro.
We don't have that kind of money to spend.
Não temos dinheiro para esse tipo de coisas.
We - - we don't have that kind of money.
Nós... nós não temos tanto dinheiro.
We don't have that kind of money.
Não temos dinheiro para isto.
We don't have that kind of money.
- Ficamos na bancarrota.
Honey, you totally have "it," But what we don't have is that kind of money.
Querida, tu tens algo, mas o que não temos é o dinheiro.
We don't have that kind of money.
Não temos esse dinheiro.
For a rug? Cam, we don't have that kind of money.
Cam, não temos tanto dinheiro.
Not only would that look incredibly suspicious, we don't have the kind of money to do something like that.
Isso não só pareceria incrivelmente suspeito, como não temos o dinheiro para fazer algo assim.
We don't have that kind of money.
! - Não temos.
And we don't have that kind of money just lying around.
Não temos esse dinheiro disponível.
John, we don't have that kind of money.
John, não temos assim tanto dinheiro.
We don't have anything like that kind of money.
- Nós não temos aquele dinheiro.
Well, we don't have that kind of money.
Não temos dinheiro para isso.
- We don't have that kind of money.
Não temos esse dinheiro.
But we don't have that kind of money.
Mas não temos esse dinheiro.