Weinberger traducir portugués
41 traducción paralela
I understand, Mr. Weinberger.
Entendi, Sr. Weinberger.
Mr. Weinberger, Dawn Davenport is eating a meatball sandwich... right out in class, and she's been passing notes.
Sr. Weinberger, Dawn Davenport está comendo um sanduíche de almôndegas... está divagando e tem passado bilhetes.
I'm like this with Weinberger.
Sou muito amigo do Weinberger.
- Yes, Mr Weinberger.
- É, Sr. Weinberger.
He's been disruptive, Mr Weinberger.
Ele tem causado perturbações, Sr. Weinberger.
Mr Weinberger, Lieutenant Loach again, Mr Novak, Mr Weinberger again, and a Mr Oatley.
O Sr. Weinberger, o tenente Loach outra vez, o Sr. Novak, o Sr. Weinberger outra vez, e um Sr. Oatley.
Weinberger.
Weinberger.
- It's Mr Weinberger.
- É o Sr. Weinberger.
- I'm with you, Mr Weinberger.
- Concordo consigo, Sr. Weinberger.
- Michele Weinberger? - Mm-hmm.
- A Michele Weinberger?
- Do you live with Michele Weinberger?
- Vives com a Michele Weinberger?
The Most Changed for the Better Since High School are... Romy White and Michele Weinberger.
As pessoas que mais mudaram para melhor desde o liceu, são Romy White e Michele Weinberger.
Billy, honey... tell your mommy that Michele Weinberger-Frink... is on the phone... and would very much like to speak with her.
Billy, docinho... Diz à tua mãe que a Michele Weinberger-Frink... está ao telefone, e gostaria muito de falar com ela.
Uh, Michele Weinberger.
Michele Weinberger.
Oh, my God, Michele Weinberger!
Meu Deus, Michele Weinberger!
Then we had a bug ballet and a baby ballet, and for a time, they even considered a sequence inspired by The Polka and the Fugue, from Weinberger's Schwanda the Bagpiper.
e pelo menos uma vez até consideraram uma sequência inspirada em... "The Polka and The Fugue"... de Weinberger's da obra "Schwanda the Bagpiper".
Mrs. Weinberger, would you have a problem finding a defendant from the Middle East not guilty?
Disse-me que a miúda era filha dele. - Já o tenho.
Dr. Weinberger the data I'm getting on SE-2020 via the DSS shows that it's moving out of the scheduled orbit.
Dr. Weinberger, os dados que estou a receber no SE 2020, via DSS, mostram-no a sair da órbita prevista.
- Hello, Mr. President. - Seth Weinberger's assistant came forward with word that he had an affair with a colleague.
- O assistente de Seth Weinberger, confessou ter um caso com uma colega.
- Seth Weinberger's old assistant...
- O assistente do Weinberger...
Hi, Dr. Weinberger.
Olá, Dr. Weinberger.
Since Cap Weinberger died, I need someone else to pull my plug.
Desde que o Cap Weinberger morreu, preciso de outra pessoa.
- Oh...... - You said those words in Weinberger didn't, did the vice president?
- Você disse que Jolson esteve, esteve também o vice presidente?
the pardoning of former Defense Secretary Casper Weinberger... and several others in connection with the Iran-Contra allegations.
o perdão do ex-secretário de defesa, casper weinberger e vários outros em conexão com as alegações do irã £ - contras.
Thanks to you and Mr. Weinberger.
Graças a si e ao Sr. Weinberger.
Oh, there you are.
- Aqui estás tu. - Estou a limpar o pó, Sra. Weinberger.
So unless the Weinbergers were fighting, We'll have something to listen to.
Portanto, a não ser que os Weinberger tenham discutido, teremos algo para ouvir.
If Weinberger's car is parked out front, You've got six seconds from front door.
Se o carro do Weinberger estiver estacionado à entrada, tens seis segundos desde a porta principal.
Can I talk to you for a minute, Mrs. Weinberger?
Posso falar consigo um minuto, Mrs. Weinberger?
I put the clock... back into Mr. Weinberger's office.
Voltei a pôr o relógio no gabinete de Mr. Weinberger.
It's all right, Mrs. Weinberger. Your husband's been briefed.
Não há problema, Mrs. Weinberger, o seu marido foi informado.
There's going to be a meeting between Weinberger and James Baker at Weinberger's home office.
Vai haver uma reunião entre o Weinberger e o James Baker no escritório de casa do Weinberger.
There's a meeting at Weinberger's tomorrow.
Há uma reunião amanhã em casa do Weinberger.
We've arranged for Weinberger and Baker to have an actual meeting in the Weinberger study tomorrow.
Organizámos uma reunião real entre o Weinberger e o Baker no escritório do Weinberger amanhã.
Weinberger informed Congress that the Administration plans to ask for appropriations in the 1983 budget... totaling nearly $ 260 billion.
Weinberger informou ao Congresso que a Administração está a planear pedir dotações no orçamento de 1983... totalizando cerca de US $ 260 biliões.
- Ed Weinberger.
- Ed Weinberger.
We thank Mrs. Weinberger for her service, and ask that she be excused. Approach, Your Honor?
O filho da mãe.
- You said those words in Weinberger didn't, did the vice president?
- Hã! Você disse que Jolson esteve, esteve também o vice-presidente?
Just dusting, Mrs. Weinberger. Did you need something?
Precisa de alguma coisa?