Westchester traducir portugués
252 traducción paralela
This looks like Westchester County.
Isto parece Westchester.
If you live out on the Island, Westchester County, Jersey, wherever, don't call in if you can't make the show.
Se você mora fora da ilha, no condado de If you live out on the Island, Westchester, Jersey, de qualquer jeito, não telefone já que não vai conseguir ir ao show.
After majoring at Yale, Damien Thorn came to Oxford as a Rhodes scholar where he captained the Oxford eight to victory and won the Westchester Cup at polo.
Depois de estudar em Yale, Damien Thorn veio para Oxford como bolseiro Rhodes, onde foi capitão da equipa de Oxford e venceu a Taça Westchester em pólo.
If you think I'll go to Westchester County... pleading on the behalf of a colored man... that somebody dirtied his fancy car... you are very much mistaken.
Se pensa que eu irei ao condado de Westchester... para defender a causa de um homem de cor... a quem sujaram o carrinho novo, está muito enganado.
A guy named Wilson, in Philly, the Mole of Westchester.
De um tal Wilson, em Filadélfia. O espião de Westchester.
Is that what they say in Westchester?
É isso que se diz em Westchester?
I hear that Steinberg he lives in Westchester.
Ouvi dizer que o Steinberg vive em Westchester.
Oh, no. By that time, I was in Westchester.
Não, nessa altura estava em Westchester.
Westchester, why?
Westchester, porquê?
Nothing, I just like the way you say that. "Westchester, why?"
Por nada. Gostei do modo como disseste "Westchester, porquê?"
Why don't you tell me some more about Westchester?
Conta-me mais acerca de Westchester.
It'll cost us close to nothing and it's not far from Westchester.
Vamos pagar pouco e não é longe de Westchester.
Westchester, eight, nine years ago. Girlfriend killed in her bed.
Westchester, há nove anos, namorada morta na cama :
- Because I'm gonna be playing golf at the Westchester Country Club.
- Bom, eu... - Eu cá... é que vou jogar golfe para o Westchester Country Club.
Remember I told you about the pro at the Westchester Country Club who's letting me play every time I gave him those Cuban cigars? - Yeah.
Lembras-te de eu contar que o tipo do Westchester Country Club me deixava jogar de cada vez que lhe oferecia um daqueles charutos cubanos?
Yeah, we're heading up to Westchester. Gonna hit the links. - Yeah.
Vamos para o Westchester, jogar uma partidinha!
George and Elaine went to a flea market in Westchester. Okay?
O George e a Elaine foram a uma feira em Westchester, está bem?
I had gone up to Westchester.
Tinha ido a Westchester.
Then you got your upper-middle-class Westchester preppies... same as the others, basically.
E há os finórios da classe média-alta de Westchester.
Traffic report says the bridge is backed up to Westchester.
O noticiário diz que o tráfego na ponte está congestionado até Westchester.
Hi, I'm Camille, and, uh, I'm in Westchester, New York, and...
WESTCHESTER NOVA IORQUE... e estou em Westchester, Nova Iorque, e...
And I start tomorrow? Wimpy Voice : Westchester 107, WRNW 107.
Westchester 107, WRNW 107.
Tomorrow, partly sunny at WRNW, Westchester 107.
Amanhã, céu nublado na WRNW, Westchester 107.
We'll go to Westchester. They just resodded.
Westchester tem relva nova.
And on the lighter side of the news, in Westchester County today... puppeteer Derek Mantini thrilled onlookers... as he performed The Belle of Amherst... with a 60-foot Emily Dickinson puppet.
Notícias animadoras agora. Em Westchester, hoje... Os fãs do titereiro Derek Mantini adoraram...
Have a fabulous time in Westchester.
Diverte-te em Westchester!
- Westchester, New York.
- Westchester, em Nova Iorque.
Wade, seen here in 1998 was re-arrested by Detective John Shaft tonight in Westchester.
Wade, que vemos aqui aquando da detenção em 1998, foi recapturado em Westchester esta noite pelo Detective John Shaft.
The 11 : 50 for Westchester, Bronx and Yonkers now leaving on track 17.
23 : 50 para Westchester, Bronx e Yonkers partindo da plataforma 1 7.
Fly to Westchester Airport, rent a car and get the next associate justice out of jail.
Voa até ao Aeroporto de Westchester, aluga um carro e tira o próximo juiz do Supremo da prisão.
But, folks, actually I went to Camp Machnudin, in the pine hills of Westchester, New York.
Mas, amigos, eu fui para o campo Mchnudin em Westchester, Nova Iorque.
My best guy served her this morning up in Westchester.
Meu melhor sujeito a serviu esta manhã em Westchester.
There's no way I'm running up to Westchester just because he calls.
Não vou a correr para Westchester só porque ele telefona.
Westchester Sheriff found our homeless woman.
O Xerife de Westchester encontrou a nossa sem-abrigo.
Born and raised in Westchester.
Nascida e criada em Westchester.
Traced her to Westchester PA, on my way now.
Apanhei-a em Westchester.
When I was in jail in Westchester... they told me that I was going to be turned over to federal custody.
Na prisão de Westchester, disseram-me que iriam colocar-me sob custódia federal.
I did a stint at our holding facility in Westchester.
Fiz um turno no centro prisional de Westchester.
When we were in Westchester. We were waiting to process Spaulding.
Quando estávamos em Westchester, à espera da acusação do Spaulding.
- Oh, stop it. Wanna take a ride out to Westchester, maybe go look at some open houses?
Queres ir até Westchester, ver casas abertas?
I'm telling you guys, we followed them out to a house in Westchester.
Estou-vos a dizer, seguimo-los até uma casa em Westchester.
So you went all the way to Westchester, waited 45 minutes...
Então fomos até Westchester, esperámos 45 minutos...
And then we followed them to a house in Westchester.
E seguimo-los até uma casa em Westchester.
You don't wanna live in Westchester.
Não querem viver em Westchester.
And fuckin'Phil and them put it on a truck, took it to Westchester instead of Rahway where we always split the loads.
E o cabrão do Phil e eles puseram-no num camião, levaram-no para Westchester e não para Rahway, onde dividimos as cargas.
God help you if anything happens like those children in Westchester.
Deus vos acuda, se for como os miúdos em Westchester.
There's a file here on a drug mule that went missing two years ago in Westchester County with a similar profile.
Há aqui um caso de um transporte que desapareceu há dois anos, no Condado de Westchester, com o mesmo perfil.
We've covered Westchester County and Morristown.
Verificámos Westchester e Morristown.
He's a prominent plastic surgeon with a Park Avenue office and a Westchester address.
É um cirurgião plástico proeminente com consultório em Park Avenue e morada em Westchester.
Stone just surfaced at a gas station outside of Westchester.
O Stone foi visto numa estação de serviço à saída de Westchester.
Westchester?
Para o Westchester?