Westerly traducir portugués
52 traducción paralela
Wind check, westerly.
Vento : De oeste.
Winds, westerly, 8 to 10 knots.
Vento oeste, oito a dez nós.
Would you tell the court what knowledge you have of the tragic voyage of the frigate Westerly.
Podeis contar ao tribunal o que sabeis da trágica viagem da Fragata Westerley?
Yet you advised your husband not to insure the Westerly.
Entretanto, aconselhastes vosso marido a não contratar seguro para a Westerley.
The Caroline sailed two days after the Westerly, also never to return, insurance also rejected by Pelham of London, upon your advice.
A Caroline partiu dois dias após a Westerley. E tampouco voltou. O contrato de seguro também foi negado pela Pelham de Londres seguindo vosso conselho.
Strong north-westerly winds.
Fortes ventos do noroeste.
Light winds becoming north-westerly, 10-20mph...
Ventos fracos virando para noroeste, 16-32 km / h...
We are still trying to maintain a north-westerly course.
Estamos a tentar manter a rota.
At the next turn, four degrees westerly.
Na próxima viragem, quatro graus a oeste.
Four degrees westerly it is.
Quatro graus a oeste será.
The winds were westerly at 20 miles an hour.
O vento ia para oeste a 32 km / h.
- Yeah. How long you've been in Westerly?
- Há quanto tempo está em Westerly?
They'll call you crazy. As would Westerly or any another school at which you try and get a teaching job.
Vão chamá-lo de louco assim como qualquer escola onde for tentar trabalhar!
Stiff nor ´ westerly.
- Rajadas.
I am naked, face down on a piece of broken church, inhaling a fragrant westerly breeze, my God, I deserved a break today.
Estava nu, de barriga para baixo sobre o entulho de uma igreja, respirando o aroma da brisa ocidental. Meu Deus, bem que merecia um golpe de sorte!
Westerly winds from the Red Centre continue to fan bushfires north of the city, casting an eerie glow over the deepening drama of the Myers-God trial.
Ventos de oeste continuam a fustigar o norte da cidade, enchendo de mistério e aprofundando o caso Myers-Deus.
Cape Douglas, on the most westerly of the Galapagos islands, totally unprotected from the massive rollers of the Pacific Ocean and one of the roughest coastlines in the world
Cabo Douglas, na ilha mais ocidental das Galápagos, totalmente desprotegido das ondas enormes do Oceano Pacífico e uma das linhas costeiras mais selvagens do mundo.
Sir, we just can't hold this westerly course any longer.
Não podemos continuar rumo a oeste por muito mais tempo.
... and this north-westerly blow coming down from the middle of the country...
... e isto é um vento do nordeste que vem do centro do país...
I'm at the skating rink at Westerly.
Estou no rinque de patinagem de Westerly.
2 9 0 the wind is westerly...
Podemos pô-lo em contacto com eles agora para actualizar se o fizer sentir melhor.
So far I have achieved keep me in a westerly direction along the lower Gorge.
Até agora, tenho conseguido manter-me na direção oeste, ao longo da parte mais baixa do desfiladeiro.
The weather forecast for the Western Cape tomorrow is cloudy with occasional fog patches, clearing later with moderate to fresh westerly winds...
Conhecia-lo? És tu a jogar.
The Red Army's most powerful and westerly located garrison was in Legnica, Poland.
A guarnição militar mais poderosa do Exército Vermelho no Ocidente estava em Legnica, Polônia.
At 40 degrees latitude, severe westerly winds known as the Roaring Forties blast the coastline.
A 40 graus de latitude, de fortes ventos do oeste conhecida como "Intensos Ruidos" atinge a costa.
Man overboard, starboard side, north-westerly wind.
Homem ao mar, a estibordo, o vento é de noroeste...
Westerly wind, about 14 m / s.
Vento de oeste, perto de 14 m / s.
Westerly wind, about 14 m / s!
Vento do oeste, perto de 14 m / s!
We leave the island and sail north on a westerly wind.
Deixamos a ilha e navegamos para norte com um vento de oeste.
Same goes for our second victim, Beth Westerly, 17.
O mesmo com a segunda vítima, Beth Westerly, 17 anos.
If we get a westerly now, it'll take us right back to Callao.
Se apanharmos o vento de Oeste agora, levar-nos-ia directamente para Callao.
Swell westerly, approximately 12 feet... at 16-second intervals... 25 - to 30-foot faces.
Swell de oeste, com aproximadamente 12 pés com 16 segundos de intervalo, 25 a 30 pés.
He worked at a local pot farm, Westerly Organics.
Ele trabalhava numa quinta de plantação, a, Westerly Organics.
He owns Westerly Organic?
- É o dono de Westerly Organics?
More than he was making at Westerly Organics.
Mais do que ganhava na Westerly Organics.
In this case, I would say... it's about 20 knots and shifting... westerly.
Neste caso, diria que é de cerca de 20 nós e desloca-se para oeste.
- Right? You know, I was actually feeling it with Bill Westerly from the condo board, too.
Sabes, também o senti com o Bill Westerly da Direcção do Condomínio.
Okay, the tornado that took your dog looked like an F3 moving westerly.
Muito bem, o tornado que levou o vosso cão parecia um F3 a mover-se para oeste.
Westerly aspect, fine sunset.
De aspecto ocidental, bonito entardecer.
_
WESTERLY - TERRAS BALDIAS
Westerly winds kick up condensation, forming cumulonimbus clouds which begin to revolve around a central axis.
Os ventos ocidentais elevam a condensação, formando nuvens cúmulo-nimbo que começam a girar em torno de um eixo central.
'Fisher, south-westerly, veering westerly,'6 to gale 8, perhaps severe gale 9 later.
Ventos do sul a sudoeste no início da noite, que depois talvez se tornem mais fortes.
'Biscay, south-westerly, 6 to gale 8,'occasional rain, moderate or poor.'
Biscay, ventos do sul com intensidade moderada. Chuva ocasional, moderada ou fraca.
It's a westerly, so let's start there.
O vento sopra de oeste, começamos por ali.
South westerly, veering northwesterly, 6 to gale 8, perhaps severe gale 9 later.
Southwesterly, virando para noroeste, 6 a 8 gale, talvez vendaval grave 9 mais tarde.
Even in westerly Malibu the sun has moved on, leaving the vast and tireless sea to heave itself blindly upon the shore.
Mesmo no oeste Malibu o Sol desapareceu, Deixando o grande e incansável mar agitar-se cegamente pela costa fora.
Fuses a bomb to the chest of the most dangerous man in Westerly.
Planta uma bomba no peito do homem mais perigoso de Westerly.
As soon as they leave Westerly, they forget all about us.
Assim que saírem de Westerly, vão esquecer-se de nós.
Yeah, add the remains of the monk we found on Westerly, makes 11.
Dez corpos. Mais os restos do monge que encontrámos em Westerley. Que perfazem 11.
Oh, Christopher Columbus who wrote claiming that he could, by steering a westerly course...
Como era o nome dele? ... Cristóvão Colombo!
I'm now monitoring the eruption column at flight level 5 0 0. Indications are low of 2 9 0 the wind is westerly but above that it appears around to 3 3 7 degrees north north west.
Como estava a dizer, o nosso plano de voo leva-nos acerca de 348 milhas náuticas a sul de Yellowstone como o ponto mais próximo.