Where does that leave us traducir portugués

Where does that leave us?

Que fazemos?

- Where does that leave us for suspects?

- Como é que ficamos de suspeitos?

And if it's necessary, where does that leave us?

- E se for necessário, o que fazemos?

Where does that leave us, Betty?

E nós, como ficamos?

Now where does that leave us?

Onde é que isso nos deixa?

Fine. Where does that leave us?

E, então, onde é que isso nos leva?

But where does that leave us, Peyton?

E nós, em que ficamos?

Where does that leave us?

Que lhe vamos fazer?

- So where does that leave us?

- Então e qual é a nossa posição nisto?

- Where does that leave us, boss?

- Então, como ficamos nós, chefe?

Now, where does that leave us?

Onde é que ficamos?

Where does that leave us with the transporter?

Onde isso nos leva com o transporte?

So where does that leave us, sir?

Em que pé estamos nós?

- So where does that leave us?

- Então, onde é que isso nos deixa?

So where does that leave us?

- O que concluímos?

So where does that leave us?

- Então, onde é que ficamos?

So, where does that leave us?

Então e nós, como ficamos?

Where does that leave us, John?

Aonde isso nos levou, John?

So, uh, where does that leave us?

Então com que é que ficamos?

So where does that leave us?

Onde é que isso nos deixa?

So where does that leave us?

Em que ponto ficamos?

So where does that leave us, Bernie?

E como fica nossa situação, Bernie?

Where does that leave us?

Onde é que isso nos deixa?

Wait, what - So where does that leave us?

Espera, onde é que isso nos deixa?

Where does that leave us?

Onde é que isto nos deixa?

So... where does that leave us?

Então... em que é que ficamos?

So, where does that leave us then?

Certo. Então, onde nos leva isso?

So where does that leave us?

- Então e em que é que ficamos?

Where does that leave us?

Então, o que temos?

Where does that leave us now?

Onde nos leva isso?

Where does that leave us?

Em que ficamos?

So where does that leave us?

- Então onde isso nós deixa?

Where does that leave us, fighting demons again?

Aonde isso nos deixa? Vamos lutar contra demonios de novo?

- Where does that leave us?

- Onde é que ficamos?

And if you lose your... credulence, where does that leave us?

Se deixares de acreditar, onde é que nós ficamos?

So where does that leave us?

- Então, como ficamos?

- Where does that leave us?

- Onde nos deixará?

Where does that leave us?

Como isso nos vai deixar?

So, where does that leave us?

Então, onde é que isso nos deixa?

- Where does that leave us? - Where does that leave us?

Onde é que isso nos deixa?

So where does that leave us?

A fantasia é assim tão boa? É fantasia para ti.

Where does that leave us with time?

Isso deixa-nos com quanto tempo?

So where does that leave us?

Como fica a nossa relação?

So where does that leave us?

E onde é que isso nos deixa?

So where does that leave us?

Aonde nos leva isto?

- So where does that leave us? Right where I thought we were.

Exactamente onde eu pensei que estávamos.

But where does that leave all of us?

Eu sei, mas deixaram-nos o quê?

- Where does that leave the three of us?

- E nós, como ficamos?

- So where does that leave us?

- Em que ficamos?

ok, so where does that leave us?

- Como é que ficamos?

Any prints would have been washed away. Where does that leave us?

Em que ficamos?