Wingwoman traducir portugués

So who's your wingwoman?

- Então quem é a tua parceira?

She's my wingwoman.

É o meu braço direito.

He can network with the doctors, and she can "wingwoman."

Ela pode dar-se com os médicos e com as outras mulheres.

- You were so nice to me tonight, I wanted to return the favor, wingwoman-style.

Bem, foste tão simpático comigo esta noite, queria retribuir-te o favor, tipo ajudante.

Would you like me to play wingwoman or should I skedaddle?

Queres que dê uma de conversadora ou é melhor ir-me embora?

Well, with me as your wingwoman, you can have any man you want.

Bem, comigo como teu braço direito podes ter qualquer homem que queiras.

So she can be our wingwoman.

Portanto ela pode ser a nossa parceira de engate.

- Wing... Wingwoman, whatever.

- A minha madrinha, tanto faz.

Wingwoman?

Braço direito?

Wingman and a wingwoman?

Um cúpido e uma cúpida?

Or wingwoman.

Ou aliada.