Womp traducir portugués
31 traducción paralela
No, it's not. I used to bull's-eye womp rats in my T-16 back home.
Não, não é, acertava em cheio em roedores no meu T-16.
Not such a tough guy out of your ship, are you, womp rat?
Fora do teu táxi és bem menos teso, hã?
There's more than one way to skin a womp rat.
Há mais do que uma forma de escalpar um rato.
- Good to be back, Womp.
- É bom estar de volta, Womp.
Meet me here at 5 : 30 and then we'll go to Camp Womp Womp.
Encontramo-nos aqui às 17h30 e vamos ao acampamento fatela.
Womp-womp-womp... All right, now you got the pep back in your step.
Já estás a voltar ao ritmo.
Lana, what's more important than blasting imaginary womp rats in my imaginary T-16 back home?
Lana, o que é mais importante que rebentar ratazanas imaginárias no meu T-16 imaginário?
[Womp] I kinda like the licking.
Até gostei de ser lambido.
Besides, Womp's way more annoying and we stay friends with him.
Além disso, Womp é bem mais irritante e ainda somos amigos dele.
- Our Womp!
- Nosso Womp!
Oh. [chuckles] That's how Womp always looks.
- O Womp sempre foi assim.
Womp almost dies a lot.
Womp "quase morre" muitas vezes.
Can I get a "Womp Wah"?
Quero ouvir um "uhul"!
[all] Womp Wah!
Uhul!
♪ We got better, everyone Except Womp, he's a bleeder ♪
Melhoramos, galera Tirando o Womp, dá para ver
Except you, Womp.
- Menos você, Womp.
[groaning ] [ Womp singing] ♪ Here's a song for Meep only ♪
Só pensei na Meep Quando compus essa canção
- [Womp continues singing]
Ouviu?
- Ew! - Womp, no.
- Não, Womp.
- My side's got Womp.
- Meu lado tem o Womp.
Forget them, Womp, because in our we-topia, everyone will be our friend.
Deixe elas para lá, Womp, porque na nossa "nós-topia", todos serão nossos amigos.
But first, do you know Womp?
Mas primeiro, conhece Womp?
Oh, kinda need to know Womp for that joke.
Precisa conhecer Womp para essa piada.
[groans] Womp is the worst at this game.
Womp é o pior neste jogo.
[laughs] If she hadn't been there, Womp would've been eaten.
Se não fosse por ela, o Womp teria sido devorado.
I was the best Womp I could be!
Fui o melhor Womp que eu pude!
And Womp says he doesn't pee in it, but the taste says otherwise.
E Womp diz que não faz xixi lá, mas o gosto diz o contrário. Puxa!
Yeah, and I've got my afterschool job helping Womp with his not dying lessons.
Sim, e eu tenho meu trabalho depois da escola : ajudar o Womp com suas aulas para não morrer.
Or... [slurping]
Ou... - Obrigado, Womp.
[all screaming ] [ roaring] Well, Womp, you've got one last pick.
Womp, só lhe resta uma cutucada.
- Thanks, Womp. - Free bugs?
- Insetos grátis?