Would that it were so simple traducir portugués

Oh, would that it were so simple.

Quem me dera que fosse assim tão simples.

Would that it were so simple.

Gostava que isso fosse tão simples.

Would that it'were so simple.

Oxalá que fosse assim tão simples.

- Would that it'were so simple.

- Oxalá que fosse assim tão simples.

- Would that it'were so simple.

- Oxalá que tão simples.

"Would that it'were so simple." Trippingly.

"Oxalá que fosse assim tão simples." Correctamente.

- Would that it'were so simple.

- Oxalá que fosse assim, tão simples.