Wynn traducir portugués
329 traducción paralela
- Wynn, my boy.
- Wynn, meu rapaz.
Wynn, please run along up to your room.
Wynn, sobe para o teu quarto.
When I phoned I didn't intend you to bring Wynn.
Quando chamei naão queria que troxesses o Wynn.
But your father has asked me to stay and take care of Wynn.
Mais o seu pai pediu-me Para ficar, para tratar do Wynn.
Yes, you went there with Mr. Graham and his son, Wynn, I gather.
Sim, você foi para lá como sr. Graham e o filho, Wynn.
So I stayed in Washington, with the Grahams... taking care of Wynn.
Então fiquei em Washington, com os Graham, para tratar do Wynn.
- Wynn, is that you?
- Wynn, és tu?
Wynn, this is an old friend of mine...
Wynn, trago aqui um velho amigo,
- Glad to see you again, Wynn.
- Gosto de te voltar a ver.
I don't think Wynn would approve.
Não creio que Wynn aprove.
Wynn, go upstairs and get ready for dinner.
Wynn, vai-te arranjar para jantar.
Mr. Graham, Wynn is ready.
Sr. Graham, o Wynn está pronto.
May Wynn.
May Wynn.
- Miss Wynn is going with you?
- Miss Wynn vai contigo?
Go over to Doc Wynn's and tell him what happened.
Chame o Dr. Wynn e conte o que houve.
No, I ain't going to touch nothing till Doc Wynn tells me to.
Não... Não tocarei em nada até que o doutor autorize.
Only those who really understood him, like me and Doc Wynn.
Só aqueles que o entendiam. Eu, Dr. Wynn...
- Eddy, this is Chiquita Wynn.
- Eddy, esta é Chiquita Wynn.
Miss Wynn, I realize that you're here... as a guest of the Wadsworths, not a nursemaid.
Miss Wynn, Acho que você está aqui... como convidada dos Wadsworths, e não como perceptora.
Miss Wynn.
Miss Wynn.
Miss Wynn is right.
Miss Wynn tem razão.
Good morning, Mr Wynn.
Bom dia, Sr. Wynn.
Say, Mr Wynn, have you heard anything about this new comedian, Stanley Belt?
Sr. Wynn, já ouviu falar de um cómico novo, o Stanley Belt?
Gwen Welles and Keenan Wynn in Nashville!
Gwen Welles e Keenan Wynn em Nashville.
But did you know that Philip Banks, in addition to becoming a partner... of the prestigious law firm of Furth, Wynn, and Meyer... remained active in the field of civil rights... culminating in his crowning achievement in 1975... when he was elected to the board of the ASPCA.
Mas sabias que Philip Banks, para além de se tornar sócio... do prestigioso escritório de advogados, Furth, Wynn e Meyer, permaneceu activo na área dos direitos civis, culminando no seu maior triunfo, em 1975, quando foi eleito membro do conselho da SPA.
Keenan Wynn.
Keenan Wynn.
Wynn.
Wynn.
We are ready for you Dr. Wynn.
Estamos à sua espera, Dr. Wynn.
It's based on Doctor Wynn's research.
É baseado na pesquisa do Dr. Wynn.
We made a deal, Wynn.
Temos um acordo, Wynn!
Another Jason Wynn special.
- É típico do Jason Wynn.
Seems like an awful lot of Wynn's ops have screwed the pooch lately.
Ultimamente tem ordenado muitas missões falhadas.
I'm gonna keep my eye on Wynn.
Vou vigiar o Wynn.
- You're wrong about me, Wynn.
- Está enganado.
Wynn!
- Wynn?
Kill Jason Wynn!
Mata o Jason Wynn!
I want you to take care of Wynn.
Quero que trates do Wynn.
This is all some sadistic game of Wynn's.
Isto é uma partida cruel do Wynn.
This freak stuff's gonna come in handy... when I get my hands on Wynn.
Estas monstruosidades vão servir para eu tratar do Wynn.
Since the unfortunate incident in Southeast Asia last week, Director Wynn has been meeting with several world leaders... in an attempt to quell the proliferation... of global conflicts.
Desde que ocorreu o infeliz acidente no Sudeste asiático que o Director Wynn se tem reunido com os líderes mundiais, para tentar impedir a propagação dos conflitos à escala mundial.
Director Wynn, Terry Fitzgerald is here.
- Director, chegou Terry Fitzgerald.
You're becoming quite a powerful man, Mr Wynn.
Está a tornar-se num homem muito poderoso.
Enough! Spawn must choose... to murder Wynn and release the virus.
O Spawn deve escolher matar o Wynn e libertar o vírus!
There was trouble at the reception.
O Wynn foi atacado na festa.
As per your orders, Director Wynn, if your vital signs flat-line for any reason, the device will up-link and detonate the HEAT-16 bombs.
Quanto às suas ordens, Director Wynn, se os seus sinais vitais desaparecerem, o dispositivo entra em acção e faz detonar as bombas HEAT-16.
First I got Wynn to kill Spawn and create the HEAT-16 bomb.
Primeiro convenço o Wynn a matar o Spawn e a construir a HEAT-16.
Now I get Spawn to murder Wynn and release the virus.
Agora, convenço o Spawn a matar o Wynn e a libertar o vírus.
I can't believe I actually got Wynn to get operated.
Não acredito que convenci o Wynn a ser operado.
So... It was you who told Wynn to kill me.
- Disseste ao Wynn para me matar.
Wynn's finally got that HEAT-16 virus bomb working.
O Wynn pôs a bomba HEAT-16 a funcionar.
Dr. Wynn...
Dr. Wynn...