Yagami traducir portugués
65 traducción paralela
I will make Yagami the leader of the investigation Team.
Estabeleceremos o centro de operações no Japão. Yagami, vais ser o coordenador.
Mr. Yagami. Tell the press that it was nothing more than a heart attack.
Sr. Yagami, os pormenores destas mortes não podem ser divulgados.
I am Yagami.
Sou Yagami, da sede da polícia.
Mr. Yagami and I will watch his house.
O Sr. Yagami e eu encarregamo-nos da família dele.
Light Yagami.
Light Yagami!
You must be very proud.
Tem um filho modelo, Sr. Yagami.
As of now, I will prove to you that Light Yagami is Kira... by risking my life.
Depois disto, não restam dúvidas de que Light Yagami e Kira são a mesma pessoa. Nem que morra, prová-lo-ei.
We meet at last.
É um prazer conhecer-te, Light Yagami.
Wasn't Light Yagami Shiori's boyfriend?
Yagami Light, o rapaz que viu tudo, era o namorado da Shiori, não era?
Light Yagami...
Yagami Light.
Ryuzaki, Mr. Light Yagami is here.
Ryuzaki, aqui está o sr. Yagami Light.
Chief... I could never do that.
Foi o Sr. Yagami! Assim não consigo fazer isto.
Still wearing your helmet?
Sr. Yagami, ainda está a usar capacete?
Yagami...
Yagami.
Mr. Yagami, could you ask the TV station to do something?
Sr. Yagami... É possivel enviar uma mensagem ao Kira através da TV?
I won't allow that, Light Yagami.
Não permitirei que a mates, Yagami Light.
By the way, Amane and Light have a close relationship.
Sr. Yagami. A Amane e o Light têm uma relação muito próxima.
She's even visited your home.
Ela até visitou a sua casa, Sr. Yagami.
She begged me to kill her because she didn't want to trouble you.
Ela pediu-me que a matasse, porque não quer que tu tenhas problemas. Entendes-me, Yagami Light?
Don't you see, Light Yagami? She's doing this all for you.
Tudo o que ela sempre quis foi ser amada por ti.
When I explained to Misa that all she'd remember was the love for you... she said, she didn't ask for more.
Eu disse-lhe que nunca mais se lembraria de mim, e que a única recordação que teria, era que amava o Yagami Light. A Misa aceitou.
Light Yagami, take care of Misa.
Yagami Light. Deixo a Misa nas tuas mãos.
Then you do know Light Yagami.
Admites a tua relação com o Light?
Light in Confinement Day 3
Yagami Light : 3º dia de vigilância
Mr. Yagami.
Sr. Yagami.
When my heart stops, Mr. Yagami will be informed by a special sensor.
Se o meu coração parar, este sensor alertará automaticamente o Sr. Yagami.
Light Yagami, you had been waiting for this to happen.
Yagami Light.... Sabias que isto iria acontecer.
But Light Yagami, I'll never let you have this Death Note.
Yagami Light! Nunca te deixarei usar o meu Caderno!
Light Yagami...
Yagami Light...
"Soichiro Yagami"
"Yagami Soichiro"
In order to carry out my plan, I needed Mr. Yagami's help.
Este plano não teria sucesso sem a colaboração do Sr. Yagami.
Mr. Yagami refused to believe you were Kira... up till the very last moment.
Ele disse que... tu não eras o Kira. E teria acreditado nisso até ao último momento.
"Light Yagami"
"Yagami Light"
But Mr. Yagami, I know you must have been a great father.
Mas isto eu sei, Sr. Yagami. És um grande pai... para mim também.
Good bye, Mr. Yagami.
Adeus, Sr. Yagami.
Yagami?
Que se passa, Yagami?
No grounds for suspicion.
Filho do Chefe Yagami, Laito.
There is no way that Light Yagami could be Kira.
Não... pensas mesmo que ele...? N-Não tenho escolha.
Kira could kill the culprit with a heart attack.
Não é possível que Laito Yagami seja Kira.
Yagami...
Yagami...
It's from Chief Yagami.
O Chefe Yagami em linha.
I am Detective Superintendent Yagami of the National Police Agency.
Sou Yagami, Detective Superintendente da Agência Nacional de Polícia.
if I were Kira you would be dead.
Sr. Soichiro Yagami, se eu fosse Kira, estaria morto.
Light. could you hold on these for him?
Sou Laito, filho do Detective Superintendente Yagami. Trouxe uma muda de roupa para o meu pai, mas parece que ele não está cá, posso deixar isto aqui?
My name is Light Yagami.
Eu sou Laito Yagami.
and Yagami as in " night god.
Laito vem de "lua", e Yagami vem de "Deus da noite".
LIGHT YAGAMI
Claro que, com os meus olhos,
Detective Superintendent Yagami and his family.
O Superintendente Detective Yagami e a sua família.
Tell me, Yagami.
Yagami, em que estás a pensar?
Light Yagami, son of Chief Yagami...
Não, é um estudante do secundário dedicado.
SOICHIRO YAGAMI DOB 7 / 12 / 59 DETECTIVE SUPERINTENDENT, NPA HEAD OF SPECIAL INVESTIGATIONS SERIAL MURDER CASE SACHIKO YAGAMI DOB 10 / 10 / 66 LIGHT YAGAMI DOB 2 / 28 / 89 HIGH SCHOOL STUDENT
Soichiro Yagami ( 48 ) Superintendente Sachiko Yagami ( 41 ) Dona-de-casa Laito Yagami ( 17 ) Estudante do Secundário