You're the best traducir portugués

You're the best wingman I've ever had.

- És a melhor companheira que já tive.

You're missing the best part.

Vais perder a melhor parte.

You're the best Milkovich there is.

És a melhor Milkovich que existe.

You're the best friend I've ever had.

És o melhor amigo que já tive.

You're the best.

Obrigado. És o máximo.

Thanks, Mrs. J. You're the best.

- Obrigado, Sra. J.

You're the best bounty killer we got.

És o melhor assassino de recompensas que temos.

They say you're the best bounty killer in the Thrice Burned Lands.

Dizem que és o melhor assassino de recompensas nas Terras Triplamente Queimadas.

Your bad luck that you're the best, pal.

A tua má sorte por seres o melhor.

Just because you're in charge of this place now, you get to pick the best clients?

Lá porque mandas nisto podes escolher os melhores clientes?

You're the best guy.

É o tipo mais porreiro.

Aw, you're the best.

Oh, és o maior.

And I told him, if you're gonna be a soldier, you're gonna be the best soldier.

E eu disse-lhe : "se vais ser um soldado, vais ser o melhor soldado."

Thank you, you're the best.

Obrigada, és o maior.

You're the guy with the best judgment.

És o gajo com o melhor julgamento.

You're, like, the best I've ever had.

És o melhor com quem já estive.

You're the best Dad anybody could ever ask for.

És o melhor pai que alguém poderia desejar.

And you're the best cop I've ever worked with.

E és a melhor polícia com quem já trabalhei.

You're the best.

És a melhor.

You're the best, Ruth, the best!

És a melhor!

You're the best.

És a melhor!

The only devil in Chelsea's life is you. And if you're not gonna do what's best for her, I will.

O único Diabo na vida da Chelsea é o senhor e como não vai fazer o que é melhor para ela, eu vou.

You're the most stubborn person I know but that's what makes you the best cop I've ever met.

És a pessoa mais teimosa que eu conheço, mas isso faz de ti, o melhor agente que eu já vi.

I hear you're the best in town.

Ouvi dizer que é o melhor da cidade.

Yeah, but the best friend didn't, plus, when you're 17, yours is the only opinion that matters.

Sim, mas o melhor amigo não, aliás, quando se tem 17 anos, a sua opinião é a única que importa.

I know I wasn't, uh... Wasn't the best dad, but you're my daughter.

Eu sei que não fui... que não fui o melhor pai, mas, és minha filha.

Sources tell me you've retained the services of Cohen Mathews. They're the best lawyers in town.

Fontes divulgam que contratou Cohen e Mathews, os melhores advogados da cidade.

You're the best thing that has ever happened to me.

És a melhor coisa que me aconteceu.

You're the best, Ellie.

És a melhor, Ellie.

You're the best hunter I've ever seen.

És o melhor caçador que já vi.

You're the best!

- Adoramo-lo!

You're the best friend.

Tu és a melhor amiga.

You're the best soup eater in America.

És o melhor comedor de sopa da América.

You're the best mama, Mama. Ha-ha-ha.

Você é a melhor mãe, Mamã!

Given the choices here, looks like you're my new best friend.

Parece que és a minha nova melhor amiga.

Well, you're gonna learn from the best.

Vais aprender com o melhor.

Like it or not, Gabriel, we're the best friends you've got right now.

Gostes ou não, Gabriel, somos os teus melhores amigos agora.

But you're the best damn son of a bitch I've ever seen. Thanks.

Mas és o melhor filho da mãe que eu já conheci.

You're the best, baby girl.

És a maior, miúda.

You're the best.

És o máximo.

You're the best in your fields, right?

Não são as melhores nas vossas áreas? Claro.

Turns out you're not the best lawyer I've ever seen.

Ao que parece, não és o melhor advogado que já vi.

You're the best mother in the world.

És a melhor mãe do mundo.

Of course you can, you're the best marksman out there.

Claro que és capaz, és o melhor atirador por ai.

Lee said you're the best in town.

O Lee disse que és o melhor da cidade.

You're the best I've ever worked with- -

- Tretas. És a melhor com quem já trabalhei.

You're the best when it comes to this.

És o melhor nisto.

You're the best at this stuff.

És o melhor nisso.

You're the best program to clean it up for me.

És o melhor programa para limpar aquilo, para mim.

Orally, you're the best.

O senhor é o melhor orador.

We're just trying to put you in the best position to succeed.

Estamos apenas a tentar por-te na melhor posição para teres sucesso.