You're welcome to join us traducir portugués
80 traducción paralela
Don, you're welcome to join us if you'd like to.
Don, podes juntar-te a nós se quiseres.
well, you re more than welcome to join us.
Não, ainda não.
- You're welcome to join us.
- É bem-vindo se quiser juntar-se a nós.
... and you're welcome to join us.
-... e pode se juntar a nós.
- Todd, you're welcome to join us.
- Todd, também podes vir.
Any of you ladies who'd like to join us you're welcome to stay as full-working partners at the Rubber Rose.
algumas das moças gostariam de se juntar a nós? Você é uma parceira bem-vinda a Rubber Rose.
We haven't opened for business yet, but you're welcome to join us.
Ainda não abrimos, mas são bem-vindos a juntar-se a nós.
You're welcome to join us.
Por favor, junte-se a nós.
Captain, you're very welcome to join us.
Capitão, você será bem-vindo a juntar-se a nós.
Tak, you're welcome to join us.
Tak, podes vir connosco se quiseres.
You're welcome to join us.
Podem vir também.
You're welcome to join us, this time.
Podem juntar-se a nós, desta vez.
And you're welcome to join us.
Podes jantar connosco.
You're welcome to join us...
Podes juntar-te a nós.
- You're welcome to join us, Prue.
- Podes juntar-te a nós, Prue.
You're welcome to join us.
Você será bem-vindo.
You're welcome to join us.
Também estão convidados.
You're welcome to join us.
Então, é muito bem-vindo a acompanhar-nos.
You're welcome to join us.
São bem-vindos em juntar-se a nós.
You're welcome to join us.
Podes vir connosco.
You're more than welcome to join us.
Teremos muito gosto..... em que nos faças companhia.
You're welcome to join us if you want.
És bem vindo, se quiseres ir connosco.
We're just gonna watch a movie, and you're welcome to join us.
Só vamos ver um filme e podes juntar-te a nós.
You're welcome to join us.
Pode regressar connosco.
You're welcome to join us.
És bem vinda.
If you`re feeling up to it... you`re more than welcome to join us for dinner.
Se quiseres... és bem-vinda a juntares-te a nós para o jantar.
You're welcome to join us.
Podes juntar-te a nós, se quiseres.
Well, you're welcome to join us.
Bem, vocês estão convidados para se juntarem a nós.
You're all welcome to join us.
- Podem juntar-se a nós.
Zach, you're welcome to join us.
Zach, estás convidado.
Deidra was supposed to meet me, but you're welcome to join us.
Deidra vem ter comigo, mas podes-te juntar a nós.
You're welcome to join us, if you want.
Podes vir connosco se quiseres.
Mate, you're welcome to join us, if you want.
É bem-vindo a juntar-se a nós se quiser.
You're welcome to join us, obviously, if you want.
Se quiserem podem juntar-se a nós. - Está bem.
You're welcome to join us. keep serena company.
Podes fazer-nos companhia. Fazes companhia à Serena.
You're more than welcome to join us.
Juntem-se a nós.
Landry. You're welcome to join us.
Pode juntar-se a nós.
You're welcome to join us.
São bem-vindos.
Of course, you're welcome to join us. More people, more energy. Great.
É claro que és muito bem-vinda, quanto mais formos mais energia circula.
You're welcome to join us, if you want to.
Podes juntar-te a nós, se quiseres.
If your tantrum has subsided, you're welcome to join us.
Se a tua birra tiver passado, estás convidado a vir connosco.
You're welcome to join us.
Podes vir.
In the meantime, you're welcome to whip up a quick character and join us.
Entretanto, estás à vontade para criar uma personagem e juntar-te a nós.
- Mr. Judd, you're welcome to join us.
- Sr. Judd! Junte-se a nós.
Well, you're more than welcome to join us if you want.
Bem, podes juntar-se a nós se quiseres.
You're more than welcome to join us.
E vocês são bem-vindos, se quiserem juntar-se a nós.
You're still more than welcome to join us.
São mais que bem-vindos se quiserem juntar-se a nós.
You're welcome to join us if you'd like. Well...
Está convidado a juntar-se a nós se quiser.
Take your time, I just need to get ready, and you're more than welcome to join us if you want.
Leve o seu tempo, eu vou-me preparar... e é bem-vinda a se juntar a nós, se quiser.
You're more than welcome to join us if you want to change your travel plans.
Pode nos ajudar, se quiser mudar seus planos.
You're welcome to join us.
Podes juntar-te a nós.