You look like a million bucks traducir portugués

Whoa, Woody, you look like a million bucks.

Woody, estás a parecer um milionário.

Yeah, lilith, you look like a million bucks. Thank you.

Lilith, pareces um milhão de dólares.

You look like a million bucks just stampeded across your face.

Pareces um milhão de dólares a passarem a correr pela tua cara.

- You look like a million bucks.

- Estás com um óptimo aspecto.

You look like a million bucks.

- Não esquenta com isso.

Yeah, and you look like a million bucks.

Como se tu estivesses com melhor cara. Vê isto.

Not too much. - You look like a million bucks.

- Estás com ótimo aspeto.

You look like a million bucks, Detective Driver.

Tu vales um milhão de dólares, Detective Driver.

He's going to make you look like a million bucks.

Vai-te fazer parecer um milionário.

Oh, you look like a million bucks before taxes.

Pareces um milhão de dólares antes dos impostos. Obrigada.

You look like a million bucks, by the way.

Estás mais linda que nunca.

- Whoa. You look like a million bucks. - Aw.

Você parece um milhão de dólares.

You look like a million bucks.

Você parece um milhão de dólares!

Honey, you look like a million bucks.

Querida, pareces um milhão de dólares.

You look like a million bucks.

Pareces valer um milhão de dólares!

So I think we should go out and get you some really nice ties and fancy suits and all that, make you look like a million bucks.

Por isso acho que devíamos sair e arranjar-te umas boas gravatas e uns fatos janotas, para te fazer parecer milionário.

You look like a million bucks.

Você tá ótimo.

You look like a million bucks first thing in the morning.

O quê? Estás fantástica logo de manhãzinha.

Peg, you look like a million bucks.

Peg, pareces-te como um milhão de dólares.

You know what, man, you look like a million bucks.

Estás um espetáculo.

You look like a million bucks.

Vales um milhão de dólares.

Damn, Cookie, you look like a million bucks.

Poça, Cookie! Estás uma brasa. Só uma brasa?

You look like a million bucks!

Estás fantástico!

Man, Dougie, can I say, you look like a million bucks.

Ena, Dougie, se me permites dizê-lo, tens um aspecto fantástico.

You look like a million bucks!

Pareces um milhão de dólares!

I told you to look like a million bucks.

Disse para veres um milhão de vezes.

You'll look like a million bucks in the morning.

De manhã, ficará fantástica.

Man, you look like a million bucks, look at you.

Meu, está com ótimo aspeto, olha para ti.

Only a mother. You look like a million bucks, honey.

Só uma mãe.