You may now kiss the bride traducir portugués
54 traducción paralela
You may now kiss the bride.
Já podes beijar a noiva.
You may now kiss the bride.
Pode beijar a noiva.
Congratulations. You may now kiss the bride.
Parabéns, pode beijar a noiva.
You may now kiss the bride.
Podes beijar a noiva.
You may now kiss the bride.
Pode agora beijar a noiva.
You may now kiss the bride.
Você pode beijar a noiva agora.
You may now kiss the bride.
Agora pode beijar a noiva.
You may now kiss the bride, yeah.
Já pode beijar a noiva! Sim!
You may now kiss the bride.
Já pode beijar a noiva.
You may now kiss the bride.
Podes agora beijar a noiva.
You may now kiss the bride, Kiss her?
Mãe, ainda estás zangada com o Pai por causa de ontem? Bem, mais ou menos.
You may now kiss the bride, poor girl.
Pode beijar a noiva, pobrezinha.
Somewhere between "I do" and "You may now kiss the bride"?
Algures entre o "Sim" e o "pode beijar a noiva"?
you may now kiss the bride.
Pode beijar a noiva.
- You may now kiss the bride.
- Pode beijar a noiva.
You may now kiss the bride.
Os noivos podem beijar-se.
You may now kiss the bride or whatever it is that's customary on these occasions.
"Pode beijar a noiva ou o que quer que seja que seja costume nestas ocasiões."
You may now kiss the bride.
Pode beijar a noiva
You may kiss the bride now.
Pode beijar a noiva.
You may now kiss the bride.
Sim.
Now you may kiss the bride.
Pode beijar a noiva.
You may now kiss the bride...
Pode beijar a noiva.
Now you may kiss the bride.
Agora pode beijar a noiva.
I now pronounce you husband and wife... and you may kiss the bride.
Eu declaro vocês marido e mulher. Pode beijar a noiva.
Now, when we come to the part where I say, "You may kiss the bride," you may kiss the bride.
Agora, quando chegamos na parte que eu digo "Você pode beijar a noiva" você deve beijar a noiva.
And I now pronounce you man and wife, you may kiss the bride.
Eu vos declaro marido e mulher. Pode beijar a noiva...
You may now kiss the bride.
Pode agora, beijar a noiva.
I now pronounce you man and wife. You may kiss the bride.
E agora declaro-vos marido e mulher.
I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.
Agora eu os declaro marido e esposa.
You may now kiss the bride.
- Pode beijar a noiva.
♪ Every day, for sure I just love you more and more... ♪ You may now kiss the bride.
Pode beijar a noiva.
Suppose that doesn't come with a "you may now kiss the ex-bride?"
Suponho que a seguir não se diz "pode beijar a ex-noiva?"
Now, you may kiss the bride.
Agora pode beijar a noiva.