Youâ traducir portugués

Baby, you⠀ ™ re burning up.

- Querida, você está queimando!

Pilot, send the DRDs. - You⠀ ™ re dealing with me.

- Pilot, mande DRDs.

It's your duty to bring me in but I know who you are and I know what youâ € ™ ve done.

É seu dever prender-me. Mas eu sei quem você é e o que você fez.

Youâ € You stay here and you guard them.

Tu... Tu fica aqui e vigia-os.

If youâ € ™ d already told your wife, why didn't you tell us?

- Disse à sua mulher, por que não a nós?

I don't care if youâ € ™ ve changed.

Não me interessa que tenha mudado.

You just had to go to the Black and White Ball, and youâ had to take Ethan as your escort.

Tinhas de ir ao baile de debutantes e tinhas de levar o Ethan como teu acompanhante.

It was definitely worth it. No. Thank you for convincing your dad to take a chance on me.

Eu é que agradeço por teres convencido o teu pai a dar-me uma hipótese a mim.

You are. I love you, Laurel.

Amo-te, Laurel.

- â € œThank youâ € ?

- "Obrigada"?

Well that⠀ ™ s because you⠀ ™ re asleep.

Isso é porque... estás a dormir.

You⠀ ™ re not flying the plane.

Não vais pilotar o avião.

- course you⠀ ™ re not going!

- É óbvio que não vais!

You⠀ ™ re not coming with us?

Não vem connosco?

Listen, whatever youâ € ™ re selling, weâ € ™ re not interested.

Não estamos interessados em nada do que possa vender.

You know I think youâ € ™ re fantastic, Suze.

Eu acho que és fantástica.

Listen, whatever youâ € ™ re selling, weâ € ™ re not interested.

- Que casa bonita. - Obrigada.

You know I think youâ € ™ re fantastic, Suze. But you want me to turn this down?

Tiramos uma, deitamos fora 98 garrafas no muro