Yvan's traducir portugués

My name's Ivan Cooper. I'm Member of Parliament for this area.

Olá Chamo-me Yvan Cooper, sou membro do parlamento para esta área

That's no concern of yours, Ivan.

- Isso não te diz respeito, Yvan.

Ivan, it's all very well for you, sitting pretty with your wee Westminster paycheque every week.

Yvan, para ti está tudo bem, tens o teu ordenadinho de Westminster, todas as semanas.

That's balls. You'll still be in the bar at 12 listening to your own voice.

É pena, Yvan, porque á meia noite de hoje ainda estarás sentado no bar, a ouvir a tua própria voz Tu sabe-lo e eu sei.

- Bur Yvan, I... - That's all it's gotta be.

É assim que tem de ser.