Zach traducir portugués
2,347 traducción paralela
Zach Morstein, in the flesh.
O Zach Morstein.
You just told me Zach said I was safe.
Acabou de dizer que o Zach disse que eu estava segura.
I don't wanna fight Zach.
Não quero lutar contra o Zach.
It puts me in a much better position to protect her from this Zach person.
Fico em melhor posição para protegê-la desse tal Zach.
Kyle sued Zach the next day.
O Kyle processou o Zach.
Says SeekOut was his idea, and Zach took all the credit.
Disse que a ideia foi dele e que aquele lha roubou.
-... said she's a loyal member of Team Zach.
- dizia que ela é leal ao Zach.
So this diluted shares thing. I mean, could Zach do that to Claire too?
Isso da dissolução de acções, o Zach podia fazê-lo à Claire?
He's the one suing Zach Morstein.
É ele quem está a processar o Zach Morstein.
Your techs, have they met Zach Morstein?
Os vossos técnicos conhecem o Zach Morstein?
Or just to cover your ass you could get Zach and Kyle and put them in the cube.
Ou, pela via das dúvidas, podes ir buscar o Zach e o Kyle e pô-los na mesma sala.
And as for Zach, I can't just haul people in here accuse them of murder without a good reason.
Quanto ao Zach, não posso arrastar as pessoas até aqui e acusá-las de homicídio sem um bom motivo.
I need to know what you got from Zach's employees.
Preciso de saber informações sobre os empregados do Zach.
We're looking for anyone who Zach may have recently fired.
Queremos alguém que o Zach tenha despedido recentemente.
Maybe one will know something about the secret between Zach and Claire.
Talvez alguém que saiba o segredo entre o Zach e a Claire.
Kyle knows more about Zach and Claire than anyone.
O Kyle é quem sabe mais sobre o Zach e a Claire.
So did you really call Claire the day she was killed or did Zach plant that evidence too?
Ligaste realmente à Claire no dia em que ela foi morta, ou o Zach também falsificou essas provas?
When we were in college, Zach liked this girl, but he was too shy to talk to her.
Na universidade, o Zach gostava de uma miúda, mas nunca falou com ela.
Now if Zach left these same files last night, I can prove that he's framing me.
Se o Zach deixou estes ficheiros ontem, posso provar que quis incriminar-me.
I heard Zach was pissed after your visit.
Soube que o Zach estava furioso após a sua visita.
You don't know Zach.
Não conhecem o Zach.
- You don't decide to be friends with Zach.
- Não decidimos ser amigos do Zach.
Being friends with Zach has its benefits.
Ser amigo dele tem os seus benefícios.
When Claire and I started we knew that Zach would freak, and so we agreed to keep it secret.
Quando a Claire e eu começámos, sabíamos que o Zach ia passar-se, por isso resolvemos manter segredo.
But Zach found out somehow.
Mas ele descobriu não sei como.
These were the invisibles that Zach left.
O Zach deixou ficheiros invisíveis.
It's not me, it's Zach.
Não fui eu, foi o Zach.
No matter how smart you think you are, Zach is always smarter.
Por mais inteligente que possa ser, o Zach é sempre mais inteligente.
Just lost the only proof that Zach framed me.
Perdi a única prova de que o Zach me incriminou.
All work and no play makes Zach a crashing bore.
Só trabalho e nada de diversão, faz do Zach um grande chato.
Was Claire shocked when you grabbed the knife, Zach?
A Claire ficou chocada quando pegaste na faca, Zach?
Zach, wait up!
Zach, espera!
It just seemed to me like Dirty Zach was making her, you know?
Parecia que o Zach Obsceno a estava a obrigar, sabe?
But why Dirty Zach?
Mas porquê com o Zach Obsceno?
But he had not seen Zach in years.
Mas há anos que não via o Zach.
I need to find Zach.
Preciso de encontrar o Zach.
Zach's the one who shot me.
Foi o Zach que me deu o tiro.
And Zach kept it?
E o Zach guardou-a?
Though he didn't admit it, Mike knew exactly where Zach was.
Apesar de não o admitir, o Mike sabia exactamente onde estava o Zach.
Zach?
Zach?
Who're you looking for, Zach?
De quem estás à procura, Zach?
Zach.
Zach.
I know where Zach is.
Sei onde está o Zach.
We're almost there, Zach.
Estamos quase a chegar, Zach.
- Zach, face it.
- Zach, aceita.
How did it go with Zach?
Como correu com o Zach?
And with Zach getting help... maybe things will be good now.
E com o Zach a receber ajuda... Talvez as coisas melhorem agora.
Zach!
Zach!
What do you want me to do, Zach Braff?
Bater? Tenho as chaves.
Zach, Zach, it's me!
Zach.
Zach Braff.
- Zach Braff.