Zaheer traducir portugués
145 traducción paralela
Your Honour, Rrosecution Counsel Mr Zaheer Khan was very quick to...
Meritíssimo, o Sr. Zaheer Khan do Conselho de Acusação foram muito rápidos...
But Mr Zaheer Khan forgets...
Mas o Sr. Zaheer Khan se esquece...
Is it okay if I have dinner at Zaheer's tonight?
Posso jantar com Zaias esta noite?
Huh? Zaheer is coming here the day after tomorrow.
Zaheer chega cá depois de amanhã...
Hey, Zaheer.
Hei! Zahir!
Is this your first time abroad, Zaheer?
É esta a primeira vez no estrangeiro Zahir?
Oh, this is my nephew, Zaheer, Ismat appa's ( sister ) son.
- Este é o meu sobrinho Zaheer... É filho de Ismat...
Zaheer, I'm running late for an appointment.
Zahir, estou atrazado para uma reunião...
That's my nephew Zaheer. - Hello.
Este é o meu sobrinho Zahir...
What do you make of this radical Imam situation, Zaheer?
Que diz acerca deste Imaam radical, Zahir?
Zaheer, I...
Zahir...
Found this in Zaheer's room.
Encontrei isto no quarto de Zaheer.
I found out you've been meeting with Zaheer, Junaid. I want to know why?
Descobri que tens-te encontrado com Zaheer e quero saber porquê!
Zaheer! Zaheer!
Zaheer!
Stop! Don't do this. Zaheer, don't do this.
Não faças isto.
I beg of you, Zaheer.
Peço-te.
Mamu!
Zaheer!
You do not want to do this, Zaheer. Zaheer, you do not want to do this. Please listen to me.
Tu não queres fazer isto Zaheer, por favor... ouve-me!
If you do this Zaheer, these officers will kill you.
Zaheer! se não desistes estes agentes matam-te...
Listen to me, my son.
Zaheer! ouve-me!
Please Zaheer...
Por favor, Zaheer...
And Zaheer?
O Zaheer está morto?
When did this happen to Zaheer?
Quando aconteceu isto a Zaheer?
I'm sorry about Zaheer. He was a great soldier. There will always be casualties because we're in a holy war.
Lamento por Zaheer, ele foi um bom soldado... haverão sempre baixas... porque estamos em guerra santa.
Zaheer, 3 wickets.
Zaheer, 3 apostas.
Ibrahim Khan, lqlak Ahmed, Mohammed Zaheer and Khursheed Lala.
Ibrahim Khan, lqlak Ahmed, Mohammed Zaheer e Khursheed Lala.
.. Mohammad Zaheer and Khursheed Lala.
Mohammad Zaheer.. Khursheed e Lala.
No. I had left only Zaheer, lqlak and Lala over there.
Não. Eu tinha saído só Zaheer, Lala Iqlak e ali.
.. Mohammad Zaheer and Khursheed Lala but..
.. Mohammad Zaheer e Khursheed Lala mas..
.. lqlak Ahmed, Mohammad Zaheer and Ibrahim Khan.
.. Iqlak Ahmed, Mohammad Zaheer e Ibrahim Khan.
That's Zaheer... from Pakistan...
É o Zaheer... do Paquistão...
That's Zaheer... from Pakistan...
Aquele é Zaheer... do Pakistan...
Exactly how I showed you Zaheer... don't ask me dumb questions.
Exactamente como te demonstrei Zaheer... não me faças perguntas tolas.
What was that Zaheer...?
O que é isso Zaheer...?
Just a couple this week, Mr Malik has a prior engagement, and Mr Zaheer is finally having his procedure done.
Nesta semana, o Sr. Malik tem um compromisso inadiável, e finalmente o Sr. Zaheer está a realizar a sua operação.
You know the drill, Zaheer.
- Já sabes o que tens a fazer, Zaheer.
SO TOO IS THE MYSTERIOUS ZAHEER, WHO ESCAPED FROM HIS REMOTE PRISON THANKS TO HIS NEW ABILITY.
Assim como o misterioso Zaheer, que escapou da prisão... graças a sua nova habilidade.
HEY, WHERE ARE THE OTHER GUARDS? ZAHEER?
Onde é que estão os outros guardas?
AND ZAHEER IS AN AIRBENDER NOW.
E agora, Zaheer é um dominador de ar.
And other prison on the North, Tonraq and Lord Zuko prepare for Zaheer's imminent attack.
E na Prisão do Norte, Tonraq e Lord Zuko preparam-se para o iminente ataque de Zaheer.
I put you away once, Zaheer, and I'm going to do it again.
Prendi-te uma vez, Zaheer. E vou prender-te de novo.
Zaheer and the others have escaped.
- Zaheer e os outros escaparam.
Because Zaheer is an airbender now.
Porque Zaheer... - tornou-se um dominador de ar.
Who's Zaheer?
Quem é Zaheer?
Zaheer and three others attempted to kidnap you.
Zaheer e outros três tentaram raptar-te.
And now Korra has learned that Zaheer and his fellow criminals are after her.
Agora, Korra descobriu que Zaheer e o seu bando estão atrás dela.
Zaheer?
Zaheer?
Mohammad Zaheer.
Mohammad Zaheer.
.. lqlak Ahmed, Mohammad Zaheer and Khursheed Lala..
.. lqlak Ahmed, Mohammad Zaheer Khursheed e Lala..
Did you see Zaheer?
Viste Zaheer?
Zaheer!
Zaheer!