Zahl traducir portugués
30 traducción paralela
Eradicating a single Zahl colony wasn't enough for a total restoration.
Erradicar uma única colônia Zahl não foi suficiente para uma restauração total.
Take us to the Zahl homeworld.
Leve-nos para o Planeta Natal Zahl.
Spatial grid 005- - primary species : the Zahl.
Setor Espacial 005, espécie primária : Zahl.
I was under the impression we were entering Zahl territory.
Tinha a impressão que estávamos entrando em território Zahl.
The Zahl have no legitimate claim here.
Os Zahl não tem nenhum direito legítimo aqui.
Maybe the Zahl can give us some answers.
Talvez os Zahl possam nos dar algumas respostas.
As long as you travel in Zahl territory, you travel among friends.
Enquanto viajarem em território Zahl, viajarão entre amigos.
A vessel near the Zahl homeworld.
Uma nave próxima do mundo Zahl.
The Zahl homeworld was the focal point.
O planeta natal Zahl era o ponto focal.
Rolan Zahl, Mad-10's set leader.
Rolan Zahl, líder do Mad-10.
Zahl.
- Zahl.
Wanted to set up a meeting with Zahl.
Queria arranjar uma reunião com o Zahl.
On orders from Rolan Zahl.
Ordens de Rolan Zahl.
Rolan Zahl?
Rolan Zahl?
So Rolan Zahl had you keeping tabs on Bobby Reed?
O Rolan Zahl pediu para sair com o Bobby Reed?
A vicious bastard named Rolan Zahl.
Um inescrupuloso desgraçado, chamado Rolan Zahl.
Now, we don't have enough evidence to bring Zahl in.
Agora, não temos evidências suficientes para intimar o Zahl.
Texting Rolan Zahl?
- Para o Rolan Zahl? - Não sei.
one Rolan Zahl.
Rolan Zahl.
Oh, looks like we're closer to putting the murder weapon in Zahl's hand.
Parece que estamos próximos de colocar a arma do crime na mão do Rahl.
Not exactly Zahl's hand.
Não exactamente na mão do Zahl.
You really pissed off Rolan Zahl.
Deves mesmo ter irritado o Rolan Zahl.
I'd rather have your help trying to bring Rolan Zahl in than bump up the charges to accessory to murder.
Prefiro ter ajuda para trazer o Rolan preso do que a acusar de cúmplice.
I'm sure Rolan Zahl has that all taken care of.
Tenho a certeza que o Rolan Zahl está a cuidar de tudo.
By the way, we searched Rolan Zahl's auto restoration shop.
A propósito, procuramo-lo na oficina de restauração de carros.
And Rolan Zahl's hands stay clean.
E as mãos do Rolan Zahl ainda estão limpas.
Okay, so Zahl walks, everybody else goes to jail.
Certo, então o Zahl safa-se e toda a gente vai para cadeia.
Are you familiar with Rolan Zahl?
Conhece o Rolan Zahl?
Zahl was his street connect.
O Zahl era a sua ligação na rua.
Did you follow up on the Rolan Zahl drug angle?
Investigaste a teoria do Rolan Zahl?