Zakir traducir portugués
44 traducción paralela
Nobody asks Zakir Hussain or Tendulkar what their degree is.
Ninguém pergunta a Zakir Hussain ou Tendulkar se são inteligentes.
Someone said that go you will play the Tabla so he became Zakir Hussain.
Alguém disse vá, você vai jogar Tabla assim ele tornou-se Zakir Hussain.
Oh it's you Mr Zakir...
Oh, é você Sr. Zakir...
That's Mr Zakir Ahmed I know. I know him very well
Este é o Sr. Zakir Ahmed Eu sei. Eu conheço-o muito bem
Zakir sa'ab, are you presenting the case on behalf of the Government of Rakistan?
Zakir, você representa a acusação do caso em nome do governo Paquistão?
Reople may be thinking that Zakir Ahmed has forgotten how to fight a case
As pessoas pensam que Zakir Ahmed se tenha esquecido como lutar um caso
And now with Zakir Ahmed's arrival there's absolutely no chance
E agora com Zakir Ahmed na opposição, Não há mesmo hipótese nenhuma
This is your first case and the way Zakir Ahmed insults the opposition... he'll ruin your career. That's exactly what he wants
Este é o teu primeiro caso e a maneira como Zakir Ahmed insulta a opposição... ele irá arruinar a tua carreira, é exactamente o que ele pretende
- To meet Zakir Ahmed
- Encontrar-me com Zakir Ahmed
Do you know that you're the first person, Saamiya... who refused to take a case offered by Zakir Ahmed
Você sabe que é a primeira pessoa, Saamiya... Que recusou um caso oferecido por Zakir Ahmed
What can Zakir Ahmed do for you?
O que Zakir Ahmed pode fazer por si?
Defeating Zakir Ahmed takes your career off to a flying start!
Derotar Zakir Ahmed elevava a sua carreira até aos céus!
Have you forgotten that Zakir Ahmed has never lost a case as yet?
Já se esqueceu que Zakir Ahmed nunca perdeu um caso até agora?
And now it's very important for me to win this case... because I want to teach a lesson to headstrong youngsters like yourself... the repercussions of not following Zakir Ahmed's principles
E agora torna-se muito importante ganhar este caso... Porque quero ensinar uma licção a jovens cabeçudos como você... as repercussões por não seguir os princípios de Zakir Ahmed
Zakir Ahmed say that this case is as transparent as water
Zakir Ahmed Diz que este caso é tão transparente como a água
My name is Zakir Ahmed!
- Sendo chamado por outro nome uma vez... o enfureceu tanto? O meu nome é Zakir Ahmed!
Zakir!
Zakir!
Zakir is sleeping.
O Zakir adormeceu.
Zakir.
Zakir.
Zakir was fortunate.
O Zakir é afortunado.
Zakir, Rizu says it's going to be very cold there.
Zakir, o Rizu diz que está muito frio lá fora.
As soon as he completed 18 years, Zakir left for America.
Assim que fez 18 anos, Zakir partiu para América.
Just missing Zakir, that's all.
Está apenas faltando o Zakir, só isso.
Before dying, Ammi made me promise.. .. that like Zakir, I would make a happy life for myself.
Antes de morrer, Ammi fez-me prometer que como o Zakir, eu também faria uma vida feliz para mim.
Zakir's wife, Hasina.
A esposa de Zakir, Hasina.
And I think your Ammi had a lot to with it, Zakir.
E acho que a tua Ammi teve muito a ver com isso, Zakir.
But my brother Zakir tells me that's my job.
Mas o meu irmão Zakir diz que este é o meu trabalho.
And today, we have with us Mr. and Mrs. Zakir Khan.
E hoje, temos connosco o Sr. e a Sra. Zakir Khan.
Zakir Bhai is right.
Zakir Bhai tem razão.
Yes, Zakir bhai?
Sim, Zakir bhai?
Zakir, Hasina.
Zakir, Hasina.
Zakir. I'm with someone. ♪...
Lavai-me das minhas iniquidades
And cleanse me from my sin... ♪
Zakir. Estou com outra pessoa.
Didn't Shakespeare describe Richard III as being breech? Er... something about him coming into the world with his legs forward?
Na noite em que conheci o Zakir, deu-me bolo de chocolate com fruta.
- Chummy has to walk everywhere. Then why isn't she doing something about it?
O que o Zakir te fez foi obsceno, não teve nada de belo.
What Zakir did to you was obscene, not beautiful.
- Está bem, Enfermeira?
I'm not talking about Zakir Hussain.
Ele não toca tabla?
I'm talking about M. F. Hussain.
Não estou a falar de Zakir Hussain.
I am sending 10 million in cash with Zakir.
Vou enviar dez milhões de rupias através do Zakir.
Just hold on a second... I am getting a call, maybe it's Zakir.
Só um segundo, tenho uma chamada em linha, talvez seja o Zakir.
There's a girl called Charmaine in the place where I was living with Zakir.
Há uma rapariga chamada Charmaine no lugar onde vivia com o Zakir.
Maw, is Zakir the father of your child?
Devia querer parecer-se contigo.
I don't think so.
Mary, o Zakir é o pai do teu filho?
Oh, gosh, no.
Chamava-se Zakir.