Zapata's traducir portugués

Reade and Zapata should reach Costello's apartment around the same time we get to Johnson's.

O Reade e a Zapata vão chegar à casa da Costello ao mesmo tempo que chegarmos à casa do Johnson.

- Maybe Zapata's out of ammo.

- Talvez Zapata esteja sem munições.

We're never going to get anywhere as long as Zapata's alive.

Não iremos a lado nenhum enquanto Zapata estiver vivo.

Zapata's a tiger.

Zapata é um tigre.

General Zapata's busy.

O General Zapata está ocupado.

Every man, woman and child in Morelos is Zapata's army.

Todos os homens, mulheres e crianças em Morelos são o exército de Zapata.

Kill Zapata, your problem's solved.

Mate Zapata, e o seu problema está resolvido.

I'm sorry, but if you're here to see Mr. Zanuck he's in story conference. Then he has a lunch date, then a screening of Viva Zapata with Kazan, so....

Lamento, David, mas se está aqui para ver o senhor Zanuck, ele está numa reunião com argumentistas agora, depois, tem um almoço de negócios, e à tarde, vai ter uma projecção do Viva Zapata!

We don't prosecute in exchange for Zapata's testimony.

Não o processamos em troca do testemunho contra o Zapata.

Well it's not the murder I'm so interested in per se Mr. Zapata, it's a trip that you took to Europe last fall.

Bem não é pelo homicídio que estou tão interessada em si Sr. Zapata, é por uma viagem que fez para a Europa no Outono passado.

Yeah, it was Zapata who put the gun in Jack's hand and Jack is apparently the one who shot Sterling.

Sim, foi o Zapata, que colocou a arma na mão do Jack e o Jack é, aparentemente, quem atirou no Sterling.

Mr. Zapata's pissed you're not doing the snap right.

Sr. Zapata queixa-se do teu estalar de dedos.

Cockroach's dealer was Germán Zapata, a Colombian with a plumbing business that served as a front for his cocaine operation.

O vendedor do Barata era Germán Zapata, um colombiano com uma empresa de canalização que servia como fachada para a venda de cocaína.

For example, we associate you with roles like On the Waterfront, where you are a man who is fighting a righteous cause, a sort of underdog, you've got the whole union machine against you, and then there's the roles like the rebel leader in Viva Zapata!

Associamo-lo a papéis como Há Lodo no Cais, em que é um homem em luta por uma causa justa, uma espécie de pária, com todo o sistema contra si, e o papel de líder revolucionário em Viva Zapata!

There's a... there's a lieutenant in the Zapata cartel who's agreed to intro an undercover into the organization.

Há uma... há um tenente no Cartel Zetas que concordou em infiltrar-se na organização.

I saw the map on Zapata's tablet.

Eu vi o mapa no tablet da Zapata.

Call Reade and Zapata, tell them to meet me at St. Joseph's.

Liga ao Reade e à Zapata, diz-lhes para encontrarem-se comigo no St. Joseph.

Reade, Zapata, find out everything you can about Walter's accident and his connection to the vials.

Reade, Zapata, descubram tudo o que puderem sobre o acidente do Walter e a sua ligação aos frascos.

Zapata, how's my security feed coming?

Zapata, como estamos de câmeras?

Let's get Reade and Zapata, we gotta move.

Vamos chamar o Reade e a Zapata, temos de ir.

We need visual confirmation Zapata's still there.

Precisamos da confirmação visual.

Wait, Zapata's undercover?

Espera, a Zapata está infiltrada?

Weller, that's Zapata!

Weller, é a Zapata!

- Where's Zapata?

- A Zapata? - Lá em cima.

( Reade ) There's a lot of ground to cover. - ( Zapata ) Wait, up ahead. - Jane!

Portas bloqueadas, trafego encriptado, detecção de intrusão.

Well, there's the Zapata Air.

Bem, há o Flyboard Air da Zapata.