Zare traducir portugués
18 traducción paralela
- Give my eggs back.
Zare, despacha-te. - Dá-me os meus ovos!
With this money your daddy will buy you a future and your children's future.
Zare, filho, com este dinheiro, o pai garante o teu futuro e o dos teus filhos.
Zare.
Zare!
He's old enough to get married. Zare?
O teu filho já tem idade para casar.
He's not of age, but he is mature.
O Zare? Ainda é menor, apesar de maduro.
For our child Zare and his sister.
Do nosso menino, o Zare, com a irmã dele.
Zare...
Só eu e o Zare ; vim imediatamente dizer-te.
Turn him aside.
Vira-o de lado, Zare.
Zare Destanov do you. out of free will. take Afrodita Karambolis to be your wife?
Zare Destanov, de tua livre vontade e para tua esposa legítima, Afrodita Karambolis?
And you, Afrodita. lovely beauty and so sweet. do you take Zare Destanov to be your husband out of free will?
E aceitas tu, Afrodita, minha beleza, meu torrãozinho de açúcar, por tua livre vontade,
On behave of the people of Sarduk. I declare married : Zare Destanov and Afrodita Karambolis.
No meu papel de notário da vila de Surduk, confirmo os esponsais de Zare Destanov e Afrodita Karambolis.
Zare, my grandson.
Zare, meu neto!
Do you, Zare Destanov, take her to be your wife... Of course.
E tu, Zare Destanov, aceitas como tua mulher...
I'm Zare, by the way.
Sou o Zare, já agora.
Zare Leonis.
Zare Leonis.
Cadet Zare Leonis here came very close to stopping the escape.
O Cadete Zare Leonis esteve muito perto de impedir a fuga.
Zare!
Zare!