Zatara traducir portugués

John Zatara, the maestro of magic... He was your father?

John Zatara, o maestro da magia era o teu pai?

Resurrect John Zatara.

Ressuscita o John Zatara.

- Zatara to Justice League.

Zatara para Liga da Justiça.

All leaguers rendezvous at Zatara's coordinates.

A todos os membros, encontro nas coordenadas de Zatara.

So if Zatara is our babysitter of the week, why's he still here?

Então, se Zatara é a nossa ama da semana... porque é que ele ainda está aqui?

You, Zatara, and I are needed elsewhere.

Tu, Zatara, e eu somos necessários noutro lugar.

Recognized, Zatara one one.

RECONHECIDO ZATARA - 11.

Access granted, Zatanna Zatara A. Zero three.

Acesso permitido. ZATANNA, ZATARA

Authorization, Zatara one one.

- A03. AUTORIZAÇÃO ZATARA - 11.

Do you get the impression we're still on probation with Zatara? SUPERBOY [TELEPATHICALLY] :

Têm a impressão... que ainda estamos à experiência para o Zatara?

Soon Canary and Zatara.

Muito em breve a Canário e o Zatara...

Zatara couldn't even do all that and I'm nowhere near on my dad's level.

Nem o Zatara pode fazer isso e não sou nada perto do pai!

- Lf my dad doesn't ground me for life. ZATARA :

Se o meu pai não me puser de castigo por toda a eternidade!

Yes, Zatara, we saw.

- Sim Zatara, vimos.

And Zatara.

E Zatara.

Zatanna Zatara-A-Zero-Three.

- B07 ZATANA ZATARA

Their ridiculous garb and rudimentary skills indicate instruction from Green Arrow and Zatara.

As vossas roupas ridículas e habilidades rudimentares... indicam instruções do Arqueiro Verde e Zatanna.

At least we know Zatara is still in that helmet, somewhere.

Ao menos sabemos que Zatara está em algum lugar nesse elmo.

You coerced Zatara into giving up his life to you.

Forçou o Zatara a desistir da vida dele por si.

Zatara desires Doctor Fate remain with the League.

Zatara deseja que o Doutor Destino fique com a Liga.

Zatara's trust in Nabu is... measured.

A confiança de Zatara em Nabu é... calculada.

Zatara's so overprotective...

Zatara é tão super-protector.

Robin, I'm just not in Zatara's level.

Robin, não estou ao nível de Zatara.

Every child in the world has... Zatara!

- Todas as crianças do mundo...

Wait.

- Zatara, espera.

Billy, tell Zatara!

Billy, diz ao Zatara!

Zatara, catch!

Zatara, apanha-a!

Not just Zatara.

Não só o Zatara.