Zillionth traducir portugués

About a zillionth as much as I love Krusty.

Nem um milésimo do que gosto do Krusty.

If it were your son if it were me you'd let me sit there in a coma when there was a zillionth-of-a-percent chance you could ride in and save me?

Se fosse o teu filho, se fosse eu, deixavas-me ali estendido, em coma, havendo uma hipótese num zilião de entrares em cena e salvares-me?

Why do you wanna regurgitate this Hollywood crap for the zillionth time?

Porquê que queres reciclar essa porcaria de Hollywood pela enésima vez?

For the zillionth time, Dad, I'm an adult.

Pela zilionésima vez, pai, já sou adulta.

And on the zillionth day, god created hugs

E ao milionésimo dia, Deus criou os abraços!

Must we go over this for the zillionth time?

Devemos repassar isso a milésima vez?

Tony talk to Arsenal's robot head for the zillionth time.

Tony falar com a cabeça do Arsenal pela milésima vez.

See what I mean? Here I am for what feels like the zillionth time and...

Cá estou eu nos vossos escritórios, e tenho a impressão de estar sempre a voltar...