Ÿque traducir portugués
17 traducción paralela
ÿque estaba haciendo en la montaña, pues?
O que estavas a fazer no refúgio?
ÿque estaba haciendo allá?
O que estava a fazer ali?
ÿque debo hacer, doctor?
Que devo fazer, doutor?
ÿQue?
- O quê? - Cyril?
ÿQue? ÿQue? ÿQue?
Charo.
- How would I know?
- Yqué sei eu?
¿ Yque, loco?
que louco?
ÿqué pasó?
Que se foi?
I am not a nurse. ÿqué quiere usted?
Não sou enfermeira. Que pretendes?
Alma, ÿqué haces aquí?
- Alma, que fazes aqui? - O que é que te aconteceu?
Elan, te voy a cuidad. ÿqué pasó, elan?
Elan, vou cuidar de ti. Diz-me o que aconteceu.
ÿqué pasá?
O que aconteceu?
ÿqué la pasa, abuelito?
Que se passa "avôzinho"?
ÿqué estamos haciendo?
Que estamos a fazer?
ÿQué te pasa?
Como assim?
- ÿQué le pasó? - What happened?
O que aconteceu?
ÿQue pasa?
"Qué pasa?"