А traducir portugués

А thousand rubies Sometimes more

E rubis, que belos são Vê bem

А-sailing over the sea Give me a career as a...

A navegar pelos mares Ter uma carreira

The Queen confesses the morning after...

A Rainha vai sempre а confissão na manhã seguinte...

Tell him I don't get my boys from his boudoir. And he won't get his from my kitchen.

Diga-lhe que eu não vou buscar os meus rapazes ao boudoir dele, por isso espero que ele não venha buscar os dele а minha cozinha.

And he begs the favor of taking a cup of chocolate with you in your room at midnight. With me?

e pede o obséquio de tomar uma chávena de chocolate com ele, nos seus aposentos, а meia-noite.

Are you trying to ruin me?

Está a tentar levar-me а ruína?

Senditto... the Duchesse de Longueville.

Envia-a a а Duquesa de Longueville.

They're waiting for the sauces!

Estão а espera dos molhos.

We all go round together like a celestial machine.

Andamos todos а roda como uma máquina celestial.

You see, this rich food is very bad for his gout.

Sabe que toda esta comida farta faz muito mal а gota.

Tell the Princess canaries are too small.

Diga а Princesa que os canários são demasiado pequenos.

It makes him irritable, particularly around his anus.

Deixa-o irritadiço, especialmente а volta do вnus.

He's not called the Sun King for nothing.

Não é а toa que ele se chama Rei-Sol.

I have nothing to add to the glory of Versailles, your Majesty.

Nada tenho a acrescentar а glória de Versalhes, Majestade.

Well, run to the kitchen...

Então, vá а cozinha.

I just had a tкte-а-tкte with Hef.

- Tive um tête-à-tête com o Hef.

Now I snap at the only one who is humane to me.

Quantas vezes mordi a língua para não abrir a boca e agora respondo mal а única pessoa que foi humana para comigo.

Vatel!

Estava a contar а Duquesa a sua adolescência nos bordéis da lle Saint Louis. Vatel.

I'm looking for him myself.

- Também ando а procura dele.

The meal was excellent.

Houve quem fosse passear, outros foram а caça.